1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,083 --> 00:00:29,333 - <и>♪ Да ли би ми сада веровао ♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:33,750 <и>♪ Кад бих ти рекао Ухватио ме талас? ♪ 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,500 <и>♪ Скоро сам га дао ♪ 6 00:00:36,500 --> 00:00:38,791 <и>♪ Да ли би ме саслушао ♪ 7 00:00:38,791 --> 00:00:43,125 {\ан8}<и>♪ Ако сам ти рекао Био сам престрављен данима? ♪ 8 00:00:43,125 --> 00:00:46,000 {\ан8}<и>♪ Мислио сам да ћу сломити ♪ 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,083 {\ан8}<и>♪ Ох, нисам могао да га зауставим ♪ 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,750 {\ан8}<и>♪ Покушао сам да успорим све ♪ 11 00:00:50,750 --> 00:00:52,875 {\ан8}<и>♪ Плакање у купатилу ♪ 12 00:00:52,875 --> 00:00:55,208 {\ан8}<и>♪ Морао сам да схватим ♪ 13 00:00:55,208 --> 00:00:58,041 {\ан8}<и>♪ Док сви око мене говоре ♪ 14 00:00:58,041 --> 00:01:01,125 {\ан8}<и>♪ „Мора да си сада тако срећан“ ♪ 15 00:01:03,791 --> 00:01:06,166 {\ан8}<и>♪ Ох, ако наставиш да пружаш руку ♪ 16 00:01:06,166 --> 00:01:09,000 {\ан8}<и>♪ Онда ћу се стално враћати ♪ 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,041 {\ан8}<и>♪ И ако си отишао заувек ♪ 18 00:01:11,041 --> 00:01:15,291 {\ан8}<и>♪ Онда се слажем са тим ♪ 19 00:01:15,291 --> 00:01:17,666 {\ан8}<и>♪ Ако оставите укључено светло ♪ 20 00:01:17,666 --> 00:01:19,666 {\ан8}<и>♪ Онда ћу оставити упаљено светло... 21 00:01:19,666 --> 00:01:21,791 {\ан8}Књиге. У реду. Ух, да. 22 00:01:24,833 --> 00:01:26,375 Апсолутно. 23 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 и... 24 00:01:31,041 --> 00:01:33,125 {\ан8}Нећу то да читам. 25 00:01:34,291 --> 00:01:35,500 Ја ћу то добити. 26 00:01:35,500 --> 00:01:37,083 Ок, мама. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,041 {\ан8}- Здраво. - Здраво. 28 00:01:42,041 --> 00:01:43,333 Леа га је оставила јутрос. 29 00:01:43,333 --> 00:01:45,000 - Она је тако срећна што је твоја. 30 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 Знам тачно где ћу га ставити. 31 00:01:46,833 --> 00:01:48,541 - Да! Да, да, да! - Хвала ти! 32 00:01:48,541 --> 00:01:49,916 - Честитам. - Хвала. 33 00:01:49,916 --> 00:01:54,250 {\ан8}Дакле, Данијел јој је набавио овај, као, потпуно приступ бекстејџ пролаз и ВИП сусрет и поздрав 34 00:01:54,250 --> 00:01:56,291 {\ан8}са тим дечачким бендом који јој се некада свиђао, август месец. 35 00:01:56,291 --> 00:01:57,958 Ох, да, слатки су. 36 00:01:57,958 --> 00:01:59,041 - Мм-хмм. - Звучи забавно, Изз. 37 00:01:59,041 --> 00:02:00,875 Можеш ли упознати Аугуста Моона? 38 00:02:00,875 --> 00:02:02,250 Нисам више за њих. 39 00:02:02,250 --> 00:02:07,291 {\ан8}Сада се више ради о, рецимо, агресивном талентоване женске кантауторице. 40 00:02:07,291 --> 00:02:09,125 - Што мислим да је сјајно. - У реду, наравно, наравно. 41 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 - Ох, овде су. 42 00:02:12,791 --> 00:02:14,500 - Здраво. 43 00:02:14,500 --> 00:02:17,875 {\ан8}- Хеј. -Шта има? - Здраво. 44 00:02:17,875 --> 00:02:19,250 {\ан8}- Ох, мој Боже, вама је требало вечно. Хеј. 45 00:02:19,250 --> 00:02:22,125 ВИП сусрет и поздрав, пропусница за бекстејџ са свим приступом, 46 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 њени пријатељи долазе, 47 00:02:23,750 --> 00:02:27,083 - и, о, да, и Ева иде. - Уф. 48 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 {\ан8}- Здраво. - Здраво. 49 00:02:28,333 --> 00:02:30,833 {\ан8}- Здраво. Изгледаш тако слатко. - Здраво. -Хвала. 50 00:02:32,833 --> 00:02:34,333 - Значи идеш на камповање сам? - Да. 51 00:02:34,333 --> 00:02:36,500 - А зашто би то урадио? - Озбиљно? Зашто то не бих урадио? 52 00:02:36,500 --> 00:02:39,041 Медведи? Серијске убице? 53 00:02:39,041 --> 00:02:40,166 Прљавштина? 54 00:02:40,166 --> 00:02:42,041 радујем се томе. 55 00:02:42,041 --> 00:02:44,833 Имај мало времена, процес последњих 20 година. 56 00:02:44,833 --> 00:02:49,083 {\ан8}А шта ако бих могао да будем такав особа која иде на камповање сама? 57 00:02:49,083 --> 00:02:51,625 Шта ако ми треба само Изз 58 00:02:51,625 --> 00:02:55,333 и моји уметници и моја галерија и моји пријатељи? 59 00:02:56,708 --> 00:02:59,500 - У реду. Па, је ли то оно што желиш? - Можда је то све што желим. 60 00:02:59,500 --> 00:03:01,416 Али да ли је? 61 00:03:01,416 --> 00:03:03,083 Идем на камповање да сазнам, зар не? 62 00:03:03,083 --> 00:03:05,666 Говорећи о стварима које желите, твој 40. рођендан. 63 00:03:05,666 --> 00:03:07,041 Не треба ми забава. 64 00:03:07,041 --> 00:03:08,458 Хвала. волим те. Не треба ми. 65 00:03:08,458 --> 00:03:09,916 Престани. Правиш забаву. 66 00:03:09,916 --> 00:03:11,958 Не може се преговарати. 67 00:03:11,958 --> 00:03:14,000 - <и>♪ Човјече, немој бити емоционалан ♪ 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,291 <и>♪ Јер то није лично... 69 00:03:15,291 --> 00:03:17,333 Мама, ако си усамљена, обећај да ћеш ми послати поруку, ок? 70 00:03:17,333 --> 00:03:19,333 Бићу добро, душо. 71 00:03:19,333 --> 00:03:21,458 Само желим да будеш срећан и проведите се најбоље. 72 00:03:21,458 --> 00:03:23,666 {\ан8}- Да ли сте срећни? Да. 73 00:03:23,666 --> 00:03:25,916 Не, али, као... али, као, заиста, ипак. 74 00:03:25,916 --> 00:03:28,750 {\ан8}Шта се дешава? Јесте ли у савезу или тако нешто? 75 00:03:28,750 --> 00:03:31,083 {\ан8}Само се усредсредите на то да будете себични тинејџери, у реду? 76 00:03:31,083 --> 00:03:32,250 {\ан8}- О, мој Боже, августовски месец! 77 00:03:32,250 --> 00:03:34,333 ♪ Читање ваше временске линије... ♪ 78 00:03:34,333 --> 00:03:37,666 {\ан8}- Ух, па... - Седми разред! - Дакле, седми разред! 79 00:03:37,666 --> 00:03:41,166 {\ан8}♪ Да је неко рекао нешто о теби, али мрзитељи ће мрзети ♪ 80 00:03:41,166 --> 00:03:43,166 - Мрзитељи ће мрзети, Изз. - Јесу ли? 81 00:03:43,166 --> 00:03:44,833 - ♪ Само пусти то срање ♪ - Само пусти то срање. 82 00:03:44,833 --> 00:03:47,750 ♪ Знаш да је лажно ♪ 83 00:03:47,750 --> 00:03:50,291 - ♪ Па зашто ћеш се понашати као да је истина? ♪ 84 00:03:50,291 --> 00:03:52,125 ♪ Нема потребе да бринете ♪ 85 00:03:52,125 --> 00:03:55,375 {\ан8}♪ Девојко, имам те ♪ 86 00:03:55,375 --> 00:03:57,666 ♪ Ко те је ухватио? Имам те... ♪ 87 00:03:57,666 --> 00:04:00,750 И... успели смо. 88 00:04:01,750 --> 00:04:03,125 Идемо момци. - Ок, пртљажник би требао бити отворен. 89 00:04:03,125 --> 00:04:04,750 - Јави ми ако ти треба помоћ. 90 00:04:04,750 --> 00:04:07,291 У реду. хоћемо. 91 00:04:07,291 --> 00:04:08,416 Ево је. 92 00:04:08,416 --> 00:04:10,750 - Хеј, Солене. - Здраво, Ева. 93 00:04:10,750 --> 00:04:12,083 како си? 94 00:04:12,083 --> 00:04:15,000 - Ох, добро сам, хвала. - Изгледаш стварно-- 95 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 - Свиђа ми се твоја-твоја хаљина. - Хвала. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Здраво. 97 00:04:18,500 --> 00:04:20,583 Хеј, па, ум, имаћу мој телефон у режиму рада у авиону, 98 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 али ја ћу то проверити, као, свака три сата. 99 00:04:22,083 --> 00:04:24,666 - Можеш четири. Живи мало. - У реду. 100 00:04:25,750 --> 00:04:29,625 Забавите се и, знате, добро глупо, не глупо глупо. 101 00:04:29,625 --> 00:04:31,833 - Да, знам. Ок, волим те. - Океј, ок, ок, ок. 102 00:04:31,833 --> 00:04:33,166 - Хвала, Солене. - Мвах. Мвах. - Волим те. 103 00:04:33,166 --> 00:04:34,458 - Толико те волим. Мвах. - Ћао, Солене. Хвала. Волим и тебе. 104 00:04:34,458 --> 00:04:35,541 ћао. Забавите се. 105 00:04:35,541 --> 00:04:36,791 - Хеј. - Хеј, тата. - Хеј. 106 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 - Здраво! Хеј, душо. 107 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 - Како си? Спремни за забаву? - Ја сам... Да. 108 00:04:40,041 --> 00:04:43,125 Георгиа, Зеке, шта има? Ох, хеј, Ева. 109 00:04:53,333 --> 00:04:54,500 Хеј. 110 00:04:56,125 --> 00:04:59,000 - Хеј. - Хеј. 111 00:04:59,000 --> 00:05:01,708 Хвала вам што сте их оставили. 112 00:05:01,708 --> 00:05:04,708 Мислим, морао сам, зар не? 113 00:05:04,708 --> 00:05:06,833 И ови момци, као, тако одушевљен за ово путовање или шта? 114 00:05:06,833 --> 00:05:09,500 "Стокед"? Веома. 115 00:05:09,500 --> 00:05:10,625 - Цоол. - Мм. 116 00:05:10,625 --> 00:05:11,708 Цоол, цоол, цоол. 117 00:05:11,708 --> 00:05:14,583 Тако да морам да... стигнем до... 118 00:05:14,583 --> 00:05:18,250 Да, врло брзо, само сам хтео да, ух, знаш, позвати те понекад. 119 00:05:18,250 --> 00:05:19,791 Дођи да ти спремимо вечеру. 120 00:05:19,791 --> 00:05:21,708 Ева је одлична куварица. 121 00:05:21,708 --> 00:05:24,000 то је... 122 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 - Или киселу куглу, знаш? - Ум... 123 00:05:26,000 --> 00:05:27,583 Хајде да играмо киселу лопту. Чули сте за киселу лопту, зар не? 124 00:05:27,583 --> 00:05:29,083 - Да. - Тако је забавно. 125 00:05:29,083 --> 00:05:30,416 - Знаш... - Не морате чак ни бити атлетски. 126 00:05:30,416 --> 00:05:32,250 Можете га преузети у, као... 127 00:05:32,250 --> 00:05:33,458 Ева је стварно добра. Она те може научити. 128 00:05:33,458 --> 00:05:36,125 Да, ја не-- Ја сам прилично бу-- Само, морам да идем. 129 00:05:36,125 --> 00:05:37,750 - У реду. Добро. Сјајно. - Морам да идем. 130 00:05:37,750 --> 00:05:39,666 Ух, уживајте у камповању. 131 00:05:39,666 --> 00:05:42,208 - Уживајте у Цоацхелла. - Хоћу. 132 00:05:46,083 --> 00:05:48,000 <и>Не, не могу да их возим својој кући. 133 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Да, дешавају ми се друге ствари. 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,875 Имам живот. Имам планове. 135 00:05:51,875 --> 00:05:53,875 Радим ствари овог викенда не можете ни замислити. 136 00:05:53,875 --> 00:05:55,916 Ја радим ствари никад не би могао, Даниеле. 137 00:05:55,916 --> 00:05:58,083 Свиђа ти се моја одећа? Да ли? 138 00:05:58,083 --> 00:05:59,583 О, мој Боже, то ми значи свет. 139 00:05:59,583 --> 00:06:01,875 То је-- због тога се осећам толико боље 140 00:06:01,875 --> 00:06:04,833 о чињеници да ти си ми уништио живот. 141 00:06:17,416 --> 00:06:19,125 Сол! 142 00:06:19,125 --> 00:06:20,583 - Сол, чекај. - Ох. 143 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 Зар ниси добио моје поруке? 144 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 - Ја сам у авионском моду. ста се десава? Здраво. 145 00:06:23,708 --> 00:06:26,041 - Шта-- јеси ли добро? - Да, не. све је у реду. све је у реду. 146 00:06:26,041 --> 00:06:28,791 - Шта се дешава? шта је... - Не могу сада на пут. 147 00:06:28,791 --> 00:06:30,750 - Данијел... - Цела моја ствар са спајањем је управо експлодирала. 148 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 Ја... С-Сол, можеш ли молим те одвести их у Коачелу? 149 00:06:32,833 --> 00:06:34,875 - Све је плаћено, сви хотели, јела. - Шта? 150 00:06:34,875 --> 00:06:36,125 - Све је спремно. - Шалиш се? 151 00:06:36,125 --> 00:06:38,833 Резервишу карте за Хјустон. Ја-- То се дешава управо сада. 152 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 - Нека их Ева узме. - Ева иде са мном. 153 00:06:40,708 --> 00:06:42,041 Наравно да јесте. 154 00:06:42,041 --> 00:06:43,875 Хајде, ми... стварно морамо да идемо. 155 00:06:43,875 --> 00:06:45,916 - Морамо да идемо. - Молим те. Молим те, молим те, молим те. 156 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 У реду. 157 00:06:48,250 --> 00:06:49,708 - Да? - Да. 158 00:06:49,708 --> 00:06:51,625 - Хвала, хвала, хвала. - Ок, идем по сандале, Изз. 159 00:06:51,625 --> 00:06:54,166 - Сол, дугујем ти. Да. Знам. - Да, знаш. Да. 160 00:06:54,166 --> 00:06:55,500 - Добро, забавите се, момци. - Мама. мама. 161 00:06:55,500 --> 00:06:57,208 - Хеј, можеш ли... - Иззи, волим те. 162 00:06:57,208 --> 00:06:59,833 Треба ми 30 секунди, а ја идем по своје сандале. 163 00:06:59,833 --> 00:07:01,291 Ок, ок. 164 00:07:01,291 --> 00:07:02,750 Останите хидрирани. 165 00:07:04,833 --> 00:07:06,041 ♪ Да ♪ 166 00:07:07,083 --> 00:07:08,083 <и>♪ Ух ♪ 167 00:07:12,541 --> 00:07:14,958 ♪ <и>Водио сам смртоносни рат... 168 00:07:14,958 --> 00:07:16,333 О-ОК. Ок, ок. 169 00:07:16,333 --> 00:07:19,791 Ух, ВИП улаз је код <и>Лодестара? 170 00:07:19,791 --> 00:07:21,625 - Лодестар је...? - Ох, чекајте, сви. 171 00:07:21,625 --> 00:07:23,875 - Добио сам сценску поставу. - Сент Винсент ће играти. Идемо! 172 00:07:23,875 --> 00:07:25,375 - Идемо. Хајде. - Момци, момци, момци, момци, чекајте. 173 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 - Стварно брзо, стварно брзо. - У реду, извини, извини. 174 00:07:26,958 --> 00:07:29,000 - Пазите једни на друге. И молимо вас да проверите своје текстове. - Да. 175 00:07:29,000 --> 00:07:30,375 - Добро смо. добро смо. - Хајде, хајде. Идемо! 176 00:07:30,375 --> 00:07:31,708 - У реду. ћао. - Хајде. ћао. - Ћао, Солене! 177 00:07:31,708 --> 00:07:33,625 - Волим те. Вхоо! - Не буди глуп глуп! 178 00:07:33,625 --> 00:07:35,541 Нећемо! 179 00:07:38,750 --> 00:07:39,958 У реду. 180 00:07:41,041 --> 00:07:43,125 <и>♪ Хладни убица... 181 00:07:45,208 --> 00:07:46,791 - <и>♪ Вашег времена ♪ - <и>♪ Време ♪ 182 00:07:46,791 --> 00:07:48,166 <и>♪ Желим да будем твоје племе ♪ 183 00:07:48,166 --> 00:07:52,125 <и>♪ Тако да сам обоје добио собу за двоје... 184 00:07:52,125 --> 00:07:53,958 - Здраво. - Здраво. 185 00:07:53,958 --> 00:07:55,916 - Да ли ти смета ако ја... - Ух, не, молим те. 186 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Хвала. 187 00:07:59,541 --> 00:08:04,166 <и>♪ Реци ми да никада нећеш отићи... ♪ 188 00:08:04,166 --> 00:08:05,750 Ово ти је први пут? 189 00:08:06,833 --> 00:08:08,958 - Извините? - Геттинг Моонед. 190 00:08:08,958 --> 00:08:11,041 ста? 191 00:08:11,041 --> 00:08:13,541 Једном Моонхеад, увек Моонхеад. 192 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 Овде сам са својом ћерком и... 193 00:08:14,875 --> 00:08:16,416 Дакле, који је ваш омиљени? 194 00:08:16,416 --> 00:08:18,583 - Ох, извини. 195 00:08:18,583 --> 00:08:20,583 Која је омиљена вашој "ћерки"? 196 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 Не, ја... 197 00:08:22,250 --> 00:08:23,375 Мој је Адриан. 198 00:08:23,375 --> 00:08:26,166 Мислим, само га погледај. 199 00:08:26,166 --> 00:08:27,708 Он је тако згодна. 200 00:08:27,708 --> 00:08:29,791 Ух, заправо, да ли знаш где је купатило? 201 00:08:29,791 --> 00:08:32,458 Ух, да. Баш тамо. 202 00:08:33,750 --> 00:08:35,458 - Они ВИП су десно. - Десно? 203 00:08:35,458 --> 00:08:37,000 - Мм-хмм. - Добро, супер. Хвала. 204 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 - Лепо се проведите. - Видимо се. 205 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 Ох, ух, само секунд. 206 00:09:19,166 --> 00:09:20,541 У реду. 207 00:09:34,333 --> 00:09:37,041 - Здраво. - Здраво. 208 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 Да ли вам смета? 209 00:09:41,541 --> 00:09:43,750 Ох, ти... желиш да користиш купатило. 210 00:09:43,750 --> 00:09:45,958 Да. Хм, хвала. 211 00:09:45,958 --> 00:09:47,125 Да. 212 00:09:52,125 --> 00:09:53,458 У реду. 213 00:10:18,250 --> 00:10:19,375 Здраво опет. 214 00:10:20,958 --> 00:10:24,541 Да ли сте део те АСМР заједнице да ли је то кад слушаш људе како пишају? 215 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 Не, нисам... 216 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 Зато што не мислим можете само ићи около под претпоставком... 217 00:10:27,125 --> 00:10:29,666 - То је заправо моја приколица. - Шта? 218 00:10:29,666 --> 00:10:31,625 Није буквално моје. Знаш, ја га не поседујем. 219 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 - Ово је твоја приколица? - Да. 220 00:10:34,583 --> 00:10:37,375 Ја сам у бенду. Ми наступамо на главној бини за сат времена. 221 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 Ја сам Хаиес Цампбелл. 222 00:10:40,833 --> 00:10:42,541 август месец? 223 00:10:42,541 --> 00:10:43,833 Да. 224 00:10:43,833 --> 00:10:46,125 Апсолутно знам ко си ти. 225 00:10:46,125 --> 00:10:49,916 Хм, у сваком случају... 226 00:10:49,916 --> 00:10:51,250 ја ћу... 227 00:10:55,416 --> 00:10:57,500 Хеј, знаш, ако желиш, хм... 228 00:10:59,416 --> 00:11:01,875 ...не знам, дружи се. 229 00:11:01,875 --> 00:11:04,208 - Дружимо се? - Да. 230 00:11:04,208 --> 00:11:07,125 Хоћеш пиће? 231 00:11:07,125 --> 00:11:09,875 - Ух... - Мислим, имам све, ух, сокове, 232 00:11:09,875 --> 00:11:12,250 оне здраве, оне не баш здраве. 233 00:11:12,250 --> 00:11:15,416 Хм... ту је комбуцха. 234 00:11:15,416 --> 00:11:20,333 Што, у случају да никада нисте пробали, то је као... прелив за салату. 235 00:11:20,333 --> 00:11:24,333 Ух, али имамо и пиво, имамо вино, хм, хм, вотку... 236 00:11:24,333 --> 00:11:27,500 Ум, заправо сам са моја ћерка за... 237 00:11:27,500 --> 00:11:31,625 Август Месец се састаје и поздравља, и, ух, ја возим, па мислим да није... 238 00:11:31,625 --> 00:11:34,291 Ваша ћерка, она је, ум, обожаватељ Аугуст Моон? 239 00:11:34,291 --> 00:11:36,583 Била је. 240 00:11:37,666 --> 00:11:39,458 - Јао. - Веома ми је жао. 241 00:11:39,458 --> 00:11:44,333 Мислим да ће она бити, хм... будући носталгични фан, 242 00:11:44,333 --> 00:11:47,125 али у овом тренутку, данас, управо сада, 243 00:11:47,125 --> 00:11:51,041 ти си тако "седми разред". 244 00:11:51,041 --> 00:11:52,333 Проклетство. 245 00:11:52,333 --> 00:11:54,458 Истина боли, зар не? 246 00:11:54,458 --> 00:11:57,625 Отац моје, ух, ћерке је купио карте за састанак и поздрав, 247 00:11:57,625 --> 00:11:59,750 и, ум, био је требало би да буде овде са њом. 248 00:11:59,750 --> 00:12:01,958 он... 249 00:12:01,958 --> 00:12:04,125 У сваком случају, отказан у последњем тренутку. Сада сам овде... 250 00:12:04,125 --> 00:12:06,875 Значи њен отац, а не твој муж? 251 00:12:06,875 --> 00:12:11,166 Па, он је био мој муж, али сада је само њен отац. 252 00:12:11,166 --> 00:12:12,333 Мм. 253 00:12:12,333 --> 00:12:14,791 Хејс, мислим скоро су спремни за вас. 254 00:12:14,791 --> 00:12:15,875 ко си ти 255 00:12:15,875 --> 00:12:17,375 - У реду је, Десмонде. 256 00:12:17,375 --> 00:12:19,666 - Она је, ух, пријатељица. Куц, куц, Хаиес. 257 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 - Време је за шоу. - У реду. 258 00:12:21,458 --> 00:12:24,125 - Ум, добро, па да ли треба да те обучем? - Ха. 259 00:12:24,125 --> 00:12:26,250 Не. Добро сам, Јодие. 260 00:12:26,250 --> 00:12:28,875 - У реду. У реду. - Мм-хмм. 261 00:12:28,875 --> 00:12:30,250 - У реду. - Хвала, Јодие. 262 00:12:30,250 --> 00:12:31,541 Да, мм-хмм. 263 00:12:31,541 --> 00:12:32,708 То је била Јодие. 264 00:12:32,708 --> 00:12:34,583 - Јодие. - Да. 265 00:12:34,583 --> 00:12:36,708 Да ли вам треба неко да вам помогне да вас обучете? 266 00:12:39,458 --> 00:12:41,625 - У посебним приликама, да, понекад. - Мм. 267 00:12:41,625 --> 00:12:42,791 Ах. 268 00:12:42,791 --> 00:12:44,791 - Ја ћу... - Ох, извините. 269 00:12:44,791 --> 00:12:45,958 Ја ћу само... 270 00:12:54,916 --> 00:12:56,708 Имамо новости. 271 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Имамо ТАГ Хеуер кампању. 272 00:12:58,500 --> 00:13:00,083 - Ох. - И жели да носиш сат. 273 00:13:00,083 --> 00:13:01,250 - Супер. - Па хајде да скинемо ово. 274 00:13:01,250 --> 00:13:03,375 - Хајде да погледамо ово. И треба ти... - У реду, да. 275 00:13:03,375 --> 00:13:05,416 - Ово је искључено? У реду. - Да, хајде да их скинемо. 276 00:13:05,416 --> 00:13:07,208 Ух, Јамес? 277 00:13:07,208 --> 00:13:09,750 Ово ће бити најбоља опција. 278 00:13:09,750 --> 00:13:10,875 У реду. 279 00:13:10,875 --> 00:13:13,083 - <и>♪ Опасност, опасност ♪ 280 00:13:13,083 --> 00:13:15,541 <и>♪ Опасност, опасност ♪ 281 00:13:15,541 --> 00:13:17,208 <и>♪ Ја сам само, ја сам само ♪ 282 00:13:17,208 --> 00:13:18,833 <и>♪ Тражим бољег ♪ 283 00:13:18,833 --> 00:13:22,666 <и>♪ Опасност, опасност, опасност, опасност ♪ 284 00:13:22,666 --> 00:13:25,250 <и>♪ Ја сам само, ја сам само ♪ 285 00:13:25,250 --> 00:13:26,708 <и>♪ Тражим бољег... 286 00:13:29,375 --> 00:13:30,916 ♪ Странац ♪ 287 00:13:35,958 --> 00:13:38,291 - Вау. 288 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 <и>♪ Ја сам само странац ♪ 289 00:13:44,458 --> 00:13:46,583 <и>♪ Тражим бољи пут ♪ 290 00:13:46,583 --> 00:13:48,458 <и>♪ Али сва ова опасност ♪ 291 00:13:48,458 --> 00:13:50,208 <и>♪ Изгледа да жели да прати... 292 00:13:50,208 --> 00:13:53,541 Христе, сабери се, Солене. 293 00:13:53,541 --> 00:13:56,375 <и>♪ Странац, странац ♪ 294 00:13:56,375 --> 00:13:57,833 <и>♪ Странац ♪ 295 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 - Мама. Тако ми је жао. - Ох, здраво. 296 00:14:07,791 --> 00:14:09,000 Али, хеј, али ти не разумеш. 297 00:14:09,000 --> 00:14:10,458 Свети Винцент га је убијао. Нисмо могли да одемо. 298 00:14:10,458 --> 00:14:12,125 - Не, заиста је било трансцендентно. - Добро, супер. Хајде да урадимо... 299 00:14:12,125 --> 00:14:14,375 - Ох, можемо ли се вратити, стварно брзо? - Морамо прво ово да урадимо, душо. 300 00:14:14,375 --> 00:14:16,750 У реду, ја... Зашто? 301 00:14:16,750 --> 00:14:18,333 Зато што је твој тата платио много новца за ово. 302 00:14:18,333 --> 00:14:21,541 Тако сам захвалан на томе, али август месец је само тако... 303 00:14:21,541 --> 00:14:23,375 Седми разред. 304 00:14:23,375 --> 00:14:25,166 - Н... Не. 305 00:14:26,166 --> 00:14:27,666 Извини, ја-- хвала. 306 00:14:27,666 --> 00:14:29,875 ја... 307 00:14:29,875 --> 00:14:31,250 Епиц. Да. 308 00:14:31,250 --> 00:14:33,875 - Хтела је да каже, "Август Месец је тако епски." -"Епски"? У реду. 309 00:14:33,875 --> 00:14:35,166 Да. Хеј тамо. 310 00:14:35,166 --> 00:14:37,375 Ја сам Зеке Рандалл, Благајник разреда средње школе Цампбелл Халл. 311 00:14:37,375 --> 00:14:39,000 Заиста ми је част упознати вас. 312 00:14:39,000 --> 00:14:40,375 Задовољство ми је упознати вас. 313 00:14:40,375 --> 00:14:41,958 - Хеј. - Здраво. 314 00:14:41,958 --> 00:14:44,083 - Волим твоју кошуљу. Изволите. - Хвала. 315 00:14:44,083 --> 00:14:45,708 Можете ли само, као, да, можеш ли то да ми потпишеш? 316 00:14:45,708 --> 00:14:47,291 Да, хвала. 317 00:14:48,291 --> 00:14:50,083 Могу ли да сликам? - Да, молим. 318 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 - Хеј. 319 00:14:53,583 --> 00:14:56,791 - Здраво. - Ја сам-- ух, то је за, ух, то је за Изз-- то је за Иззи. 320 00:14:56,791 --> 00:14:58,125 - Иззи. У реду. - Да. 321 00:14:58,125 --> 00:14:59,625 Два З? 322 00:14:59,625 --> 00:15:01,583 - Ух, да, два З. - Два З. 323 00:15:01,583 --> 00:15:03,125 И, Рори, ја само-- Морам да кажем, ти си... 324 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Рори ми је омиљени, тако да је као... 325 00:15:05,333 --> 00:15:06,500 - Хвала. - Заиста, да. 326 00:15:06,500 --> 00:15:08,791 Хвала. Ах. 327 00:15:08,791 --> 00:15:10,333 Знаш, не мислим Увек сам добио твоје име. 328 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 - Хеј, шта има? - Хеј, добро сам. Драго ми је да смо се упознали. 329 00:15:13,291 --> 00:15:15,166 - Ух, Зеке. Да. - Зеке? 330 00:15:15,166 --> 00:15:17,291 Хвала вам пуно. 331 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 Здраво. Шта се дешава? 332 00:15:19,708 --> 00:15:22,250 - Да ли ви момци... - Упознали смо се раније. 333 00:15:22,250 --> 00:15:24,333 - Ох. - У реду за купатило. 334 00:15:24,333 --> 00:15:25,666 Да. 335 00:15:25,666 --> 00:15:27,375 А ти мора да си ћерка. 336 00:15:27,375 --> 00:15:28,458 Ух, да, Иззи, да. 337 00:15:28,458 --> 00:15:30,458 - И, ух, ово је... - Ја сам, ум... 338 00:15:30,458 --> 00:15:33,250 Па, на врху ми је језика, кунем се. 339 00:15:33,250 --> 00:15:34,666 Мислим, буквално сам заборавио своје име. 340 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 - Георгиа је. То је Георгиа. - Моје име је Георгиа. 341 00:15:37,000 --> 00:15:38,625 Драго ми је да смо се упознали, Георгиа. 342 00:15:38,625 --> 00:15:40,833 Ух, потпуно смо прихватили довољно вашег времена. 343 00:15:40,833 --> 00:15:42,500 - Хвала вам пуно. - Зар ме нећеш упознати? 344 00:15:42,500 --> 00:15:46,416 Оливер Хојт-Најт, ово је Изи, ово је Георгиа, Зеке... 345 00:15:46,416 --> 00:15:47,541 Хеј. 346 00:15:47,541 --> 00:15:49,666 и... 347 00:15:49,666 --> 00:15:51,333 још увек не знам твоје име. 348 00:15:51,333 --> 00:15:52,875 Ја сам Солене. 349 00:15:52,875 --> 00:15:54,166 Ох, да ли је то, ух, да ли је то француски? 350 00:15:54,166 --> 00:15:56,500 Ух, само француски бака и деда. 351 00:15:56,500 --> 00:15:59,166 Солене, старија сестра, претпостављам? 352 00:15:59,166 --> 00:16:01,291 У реду. Солене, мама. 353 00:16:01,291 --> 00:16:02,833 - Да, моја мама. 354 00:16:02,833 --> 00:16:04,541 Ух, не личиш на моју маму. 355 00:16:04,541 --> 00:16:05,875 У реду. - Хеј, сад, па... 356 00:16:05,875 --> 00:16:08,416 - То је само чињеница. Она је црна. - Она је црна. 357 00:16:08,416 --> 00:16:11,833 Она заправо поседује галерија савремене уметности у Сребрном језеру. 358 00:16:11,833 --> 00:16:13,875 - Ви би требали, као, дођи некад у посету. Волим уметност. 359 00:16:13,875 --> 00:16:16,416 Да, у ствари, где год да идемо, док су сви остали превише мамурни 360 00:16:16,416 --> 00:16:19,250 да устанем из кревета, Хејзи је напољу и ради на истраживању. 361 00:16:19,250 --> 00:16:21,875 - Тачно? Има посебну склоност за музеје уметности. Момци, жао ми је. 362 00:16:21,875 --> 00:16:24,166 Морате ићи. Тако ми је жао. 363 00:16:24,166 --> 00:16:25,625 - Ух, дужност зове. 364 00:16:25,625 --> 00:16:26,875 Хвала. Хвала. 365 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 - Хвала. -Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 366 00:16:28,375 --> 00:16:29,791 - Драго ми је. - Ћао. - Ћао. 367 00:16:32,333 --> 00:16:34,291 У реду. Сада идемо. 368 00:16:37,291 --> 00:16:40,250 <и>♪ Довео ме горе у храм ♪ 369 00:16:40,250 --> 00:16:41,708 онако. Да. 370 00:16:41,708 --> 00:16:44,041 <и>♪ Нисам могао да бирам ♪ 371 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 <и>♪ Несигуран, врућ за руковање ♪ 372 00:16:47,208 --> 00:16:50,750 <и>♪ Превише, прерано ♪ 373 00:16:50,750 --> 00:16:54,500 <и>♪ С времена на време ♪ 374 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 <и>♪ Морао сам престати хладно ♪ 375 00:16:56,833 --> 00:17:01,708 <и>♪ Из ноћи у ноћ ♪ 376 00:17:01,708 --> 00:17:04,750 <и>♪ Она преузима контролу ♪ 377 00:17:04,750 --> 00:17:07,583 <и>♪ Али онда одустајем до ђавола у мени ♪ 378 00:17:07,583 --> 00:17:10,250 <и>♪ А ја сам спустио гард ♪ 379 00:17:10,250 --> 00:17:12,416 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 380 00:17:12,416 --> 00:17:14,708 <и>♪ Одустао сам од њене визије мене ♪ 381 00:17:14,708 --> 00:17:17,458 <и>♪ Кад спустим гард ♪ 382 00:17:17,458 --> 00:17:18,833 - <и>♪ Спустио сам гард ♪ - <и>♪ Хеј ♪ 383 00:17:18,833 --> 00:17:21,541 <и>♪ Она ће ме одвести назад ако је натерам да верује ♪ 384 00:17:21,541 --> 00:17:24,291 <и>♪ Да коначно могу да сиђем ♪ 385 00:17:24,291 --> 00:17:25,750 <и>♪ Коначно могу сићи ♪ 386 00:17:25,750 --> 00:17:29,041 <и>♪ Прођите кроз кораке Не желим да понављам јер ♪ 387 00:17:29,041 --> 00:17:31,833 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 388 00:17:32,916 --> 00:17:36,166 <и>♪ Она не жели део клишеа ♪ 389 00:17:36,166 --> 00:17:39,666 <и>♪ Претворио сам се у ♪ 390 00:17:39,666 --> 00:17:43,083 <и>♪ Не желим да ме тако види ♪ 391 00:17:43,083 --> 00:17:45,833 <и>♪ И суочи се са истином ♪ 392 00:17:45,833 --> 00:17:50,333 <и>♪ С времена на време ♪ 393 00:17:50,333 --> 00:17:52,500 <и>♪ Морао сам престати хладно ♪ 394 00:17:52,500 --> 00:17:56,916 <и>♪ Из ноћи у ноћ ♪ 395 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 <и>♪ Она преузима контролу ♪ 396 00:17:59,875 --> 00:18:03,500 <и>♪ Али онда одустајем до ђавола у мени ♪ 397 00:18:03,500 --> 00:18:05,958 <и>♪ А ја сам спустио гард ♪ 398 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 399 00:18:07,708 --> 00:18:10,250 <и>♪ Одустао сам од њене визије мене ♪ 400 00:18:10,250 --> 00:18:12,708 <и>♪ Кад спустим гард ♪ 401 00:18:14,291 --> 00:18:15,833 <и>♪ Хеј ♪ 402 00:18:21,333 --> 00:18:24,125 <и>♪ Предајем то ђаволу у себи ♪ 403 00:18:24,125 --> 00:18:26,625 <и>♪ Да, спустио сам гард ♪ 404 00:18:26,625 --> 00:18:28,541 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 405 00:18:28,541 --> 00:18:31,125 <и>♪ Одустајем од визије о себи ♪ 406 00:18:31,125 --> 00:18:34,458 <и>♪ Кад спустим гард ♪ 407 00:18:36,666 --> 00:18:40,125 Шта има, Цоацхелла?! 408 00:18:41,166 --> 00:18:43,041 Хвала вам, момци! 409 00:18:43,041 --> 00:18:45,333 Одрекнимо се тога за наш бенд! 410 00:18:45,333 --> 00:18:47,916 - Да ли се добро забављате? 411 00:18:52,583 --> 00:18:57,125 {\ан8}Ох, тако смо почаствовани што смо овде на овој култној сцени. 412 00:18:57,125 --> 00:18:58,833 {\ан8}Хвала вам пуно што сте дошли. 413 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 {\ан8}Ценимо све вас. 414 00:19:03,583 --> 00:19:05,000 Јесте ли спремни? 415 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 У реду. Извините, момци. Једну секунду. 416 00:19:14,041 --> 00:19:15,291 - Прекини. 417 00:19:19,458 --> 00:19:20,916 управо сада? 418 00:19:25,333 --> 00:19:26,791 - Управо сада? - Да, дефинитивно. 419 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Жао ми је због тога, момци. 420 00:19:31,250 --> 00:19:33,708 Ух, мала промена плана. 421 00:19:33,708 --> 00:19:36,416 Упознао сам некога вечерас. 422 00:19:36,416 --> 00:19:38,541 И осећам се мало инспирисано. 423 00:19:39,750 --> 00:19:42,375 Не планирам ово да урадим, али... 424 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 овај се зове "Ближе". 425 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 <и>♪ Знам да знаш да поцрвениш ♪ 426 00:19:51,458 --> 00:19:54,958 <и>♪ И знам да мислиш Превише причам ♪ 427 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 <и>♪ Зато што јесам ♪ 428 00:19:56,958 --> 00:19:59,708 <и>♪ Да, имам ♪ 429 00:19:59,708 --> 00:20:04,416 <и>♪ Кад не желим да се опростим ♪ 430 00:20:04,416 --> 00:20:07,125 <и>♪ Поновите ♪ 431 00:20:07,125 --> 00:20:10,875 - <и>♪ Оно што си управо урадио ♪ 432 00:20:10,875 --> 00:20:12,333 - <и>♪ Ја ♪ 433 00:20:12,333 --> 00:20:16,166 <и>♪ Знам да си мало старији ♪ 434 00:20:16,166 --> 00:20:21,041 <и>♪ Али, душо, наслони главу на моје раме ♪ 435 00:20:21,041 --> 00:20:24,166 <и>♪ Пре него што постане мало хладније ♪ 436 00:20:24,166 --> 00:20:28,458 <и>♪ Желим да ти се приближим, да ♪ 437 00:20:28,458 --> 00:20:31,333 <и>♪ Ближе ♪ 438 00:20:31,333 --> 00:20:33,875 - <и>♪ Теби ♪ - <и>♪ Ближе теби, да ♪ 439 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 <и>♪ Ближе ♪ 440 00:20:35,625 --> 00:20:37,208 {\ан8}<и>♪ Теби ♪ 441 00:20:37,208 --> 00:20:41,916 {\ан8}<и>♪ Можда ово не схватате тако озбиљно ♪ 442 00:20:41,916 --> 00:20:44,708 <и>♪ А ти кажеш да имаш негде да будем ♪ 443 00:20:44,708 --> 00:20:46,875 <и>♪ Али ти не ♪ 444 00:20:46,875 --> 00:20:49,416 <и>♪ Помери се ♪ 445 00:20:49,416 --> 00:20:53,500 <и>♪ Јер не желиш да кажеш збогом ♪ 446 00:20:53,500 --> 00:20:56,916 <и>♪ Поновите ♪ 447 00:20:56,916 --> 00:20:59,708 <и>♪ Шта си управо урадио ♪ 448 00:20:59,708 --> 00:21:01,708 - <и>♪ Ја ♪ 449 00:21:01,708 --> 00:21:05,625 <и>♪ Знам да си мало старији ♪ 450 00:21:05,625 --> 00:21:09,458 <и>♪ Али, душо, наслони главу на моје раме ♪ 451 00:21:09,458 --> 00:21:13,333 <и>♪ Пре него што постане мало хладније ♪ 452 00:21:13,333 --> 00:21:14,833 <и>♪ Желим ♪ 453 00:21:14,833 --> 00:21:19,500 <и>♪ Да ти се приближим, да ♪ 454 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 <и>♪ Ближе ♪ 455 00:21:21,125 --> 00:21:22,833 - <и>♪ Теби ♪ - <и>♪ Ближе теби ♪ 456 00:21:22,833 --> 00:21:25,625 <и>♪ Ближе ♪ 457 00:21:25,625 --> 00:21:26,833 <и>♪ Теби ♪ 458 00:21:26,833 --> 00:21:30,500 <и>♪ Девојко, могли бисмо да наставимо целу ноћ ♪ 459 00:21:30,500 --> 00:21:34,791 <и>♪ Волео бих да те видим голу на месечини ♪ 460 00:21:34,791 --> 00:21:38,458 <и>♪ Само ми дај твој број и твоје време ♪ 461 00:21:38,458 --> 00:21:40,333 <и>♪ Зато што желим ♪ 462 00:21:40,333 --> 00:21:43,500 <и>♪ Да ти се приближим, да ♪ 463 00:21:57,250 --> 00:22:02,916 ♪ Срећан рођендан, драга Солене ♪ 464 00:22:04,500 --> 00:22:09,375 {\ан8}- ♪ Срећан ти рођендан. ♪ 465 00:22:09,375 --> 00:22:10,791 <и>Па? 466 00:22:10,791 --> 00:22:13,375 - Па? - Какав је осећај имати 40? 467 00:22:13,375 --> 00:22:15,000 - Ох, ево га. - Душо, стварно? У реду. 468 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 ста? То је прекретница. 469 00:22:17,000 --> 00:22:18,083 јесте. 470 00:22:18,083 --> 00:22:20,083 - Јесте. - То је добро питање. 471 00:22:20,083 --> 00:22:24,000 Ум, осећа се веома, веома слатко. 472 00:22:25,458 --> 00:22:28,333 не знам. Мислим да сам заиста захвалан. 473 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 Драго ми је што сам овде. Захвалан сам што сам овде. 474 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Можда збуњујуће. 475 00:22:32,666 --> 00:22:34,500 Знаш? 476 00:22:34,500 --> 00:22:35,875 Хм, имао сам Иззи кад сам био тако млад, 477 00:22:35,875 --> 00:22:40,625 тако да се осећам као да сам неповезан из мојих година, ух, мојих 20-их. 478 00:22:40,625 --> 00:22:42,000 - Мислим, управо сам завршио факултет, знаш Наравно. 479 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 - Да ли схватате? мислим 480 00:22:43,500 --> 00:22:46,208 ниси ни особа док не напуниш 30. 481 00:22:46,208 --> 00:22:48,375 Мислим, само размисли о томе, зар не? 482 00:22:48,375 --> 00:22:51,291 А онда трошиш наредних десет година након тога 483 00:22:51,291 --> 00:22:54,041 покушавајући да схватим тип особе какав желите да будете. 484 00:22:54,041 --> 00:22:55,791 - То је дубоко. - То је пијан. 485 00:22:59,000 --> 00:23:00,041 Па, хајде да пијемо још мало. Чуј, чуј. 486 00:23:00,041 --> 00:23:01,291 На животно искуство. 487 00:23:01,291 --> 00:23:03,208 - Да, хајде да то завртимо. - Чуј, чуј. 488 00:23:04,291 --> 00:23:05,833 Хеј, хеј! 489 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 - Рођенданка. Здраво. 490 00:23:07,583 --> 00:23:09,583 - Вау, преплашио си ме тамо. - Да, знам. 491 00:23:09,583 --> 00:23:11,291 Здраво, Тодд. 492 00:23:11,291 --> 00:23:13,916 Здраво. хм... 493 00:23:13,916 --> 00:23:17,500 Слушај, само сам хтео да дођем и кажем да ти се заиста дивим. 494 00:23:17,500 --> 00:23:20,041 - Ох. - Ух, изградили сте заједницу 495 00:23:20,041 --> 00:23:22,416 око уметности и инклузивности. 496 00:23:22,416 --> 00:23:24,291 Само-- то је тако кул. 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,583 То је јако слатко. Хвала. 498 00:23:26,583 --> 00:23:27,958 Тако да предајем науку у средњој школи. 499 00:23:27,958 --> 00:23:29,958 Ох, супер. Које године су ваши ученици? 500 00:23:29,958 --> 00:23:31,291 Ох, студенти друге године. 501 00:23:31,291 --> 00:23:33,916 - Моја ћерка ће бити апсолвент. - Ох, то је дивно. 502 00:23:33,916 --> 00:23:37,583 И развод, мислим, то је таква промена идентификације, зар не? 503 00:23:38,875 --> 00:23:40,291 - Да. - Потпуно разумем. 504 00:23:40,291 --> 00:23:43,333 Мислим, ко сам ја ако нисам Џесикин муж? 505 00:23:44,625 --> 00:23:45,708 Да ли имате деце? 506 00:23:45,708 --> 00:23:47,791 Да. 507 00:23:48,875 --> 00:23:49,916 То је мој син Росцо. 508 00:23:49,916 --> 00:23:51,666 Ох, тако је сладак. 509 00:23:54,083 --> 00:23:55,583 Цхарлие. - Ух-хух. 510 00:23:55,583 --> 00:23:56,833 Коперник. 511 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Руперт. 512 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 Пре колико сте се растали? 513 00:24:03,791 --> 00:24:07,166 "Сплит" је тако специфична реч. 514 00:24:07,166 --> 00:24:08,375 Само ћу то рећи. 515 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Ух, волео бих те да ме прати следеће недеље 516 00:24:11,250 --> 00:24:14,375 у ресторан на оброк. 517 00:24:15,666 --> 00:24:16,875 Било је каменито неко време. 518 00:24:16,875 --> 00:24:18,916 - Рецимо то тако. 519 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 Ох. Извините. 520 00:24:22,958 --> 00:24:24,666 То је она. 521 00:24:24,666 --> 00:24:26,333 Здраво, душо. 522 00:24:26,333 --> 00:24:28,125 Да, ускоро ћу бити кући. 523 00:25:11,750 --> 00:25:13,833 Солене. Потребни сте нам унапред. 524 00:25:13,833 --> 00:25:15,500 Ок, ок. Само ми дај секунд. 525 00:25:15,500 --> 00:25:17,708 Заиста, Солене, потребан си нам унапред, као, сада. 526 00:25:17,708 --> 00:25:19,958 У реду. У реду. Је ли све у реду? 527 00:25:19,958 --> 00:25:22,166 Да, само си нам потребан. 528 00:25:22,166 --> 00:25:23,916 Она заиста користи свој инклузивни простор да-- 529 00:25:23,916 --> 00:25:25,375 Ох. 530 00:25:25,375 --> 00:25:27,083 И ево је сада. 531 00:25:27,083 --> 00:25:28,541 Хеј. 532 00:25:28,541 --> 00:25:30,083 Здраво. 533 00:25:30,083 --> 00:25:32,583 Не знам да ли ме се сећаш, али смо се срели у Коачели. 534 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 Да, сећам те се. 535 00:25:34,875 --> 00:25:36,375 Дакле, познајете се. 536 00:25:36,375 --> 00:25:39,750 Сјајно. Хм, могу ли да добијем било кога? Вода? кафу? 537 00:25:39,750 --> 00:25:41,833 - Хвала. Добро смо, Јереми. - Ох. Да. 538 00:25:41,833 --> 00:25:43,166 ћао. 539 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Вау. 540 00:25:44,291 --> 00:25:45,750 хм... 541 00:25:47,416 --> 00:25:48,916 - Ово је изненађење. 542 00:25:48,916 --> 00:25:52,916 Радио сам неке онлајн истрагу за Солене од Сребрног језера, 543 00:25:52,916 --> 00:25:56,583 и, ух, па, јесам овај веома велики, празан стан у Лондону 544 00:25:56,583 --> 00:26:00,041 којој, ух, очајнички треба неко уметничко дело. 545 00:26:00,041 --> 00:26:03,458 Па сам мислио да би можда могао, ух... 546 00:26:03,458 --> 00:26:05,916 У реду. хм... 547 00:26:07,083 --> 00:26:09,583 Зашто не почнемо позади са керамиком? 548 00:26:09,583 --> 00:26:11,708 Знаш, надао сам се почели бисте са керамиком. 549 00:26:13,041 --> 00:26:14,708 хм... 550 00:26:14,708 --> 00:26:18,458 Дакле, ове комаде су бацили фантастични грнчар са којим радимо зове се Сузан Хабле. 551 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 - Мм. Она их је бацила на зид? - Пс-- 552 00:26:20,500 --> 00:26:22,791 Н-бр. Она... 553 00:26:22,791 --> 00:26:25,791 Тако то зову кад раде рад на, на точку. 554 00:26:25,791 --> 00:26:27,666 То се зове бацање. 555 00:26:27,666 --> 00:26:28,791 - Добро. - Добро. 556 00:26:28,791 --> 00:26:30,458 ко је он? 557 00:26:30,458 --> 00:26:33,333 То је Хаиес Цампбелл од августа месеца. 558 00:26:33,333 --> 00:26:35,083 где си био? 559 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Очигледно да сам у 30-им годинама. 560 00:26:37,083 --> 00:26:41,125 Силуете ових комада ехо Сузанине фасцинације, ух... 561 00:26:42,541 --> 00:26:44,750 ...гест и покрет. 562 00:26:44,750 --> 00:26:46,500 Да, видим то. 563 00:26:46,500 --> 00:26:48,541 Да, њен рад је веома популаран. 564 00:26:48,541 --> 00:26:50,416 сигуран сам. 565 00:26:50,416 --> 00:26:54,125 Сјајно. Па, хоћу, хм... само... 566 00:26:54,125 --> 00:26:57,208 узми све... све ове. 567 00:26:59,875 --> 00:27:01,791 Извини, како то мислиш? 568 00:27:01,791 --> 00:27:05,333 Ох, само-баш све у овој општој области би било сјајно. 569 00:27:05,333 --> 00:27:07,458 Цлаире. - Шта има? 570 00:27:10,125 --> 00:27:13,791 Дакле, ум... 571 00:27:13,791 --> 00:27:15,625 Овај клијент жели да купи сви ови комади. 572 00:27:15,625 --> 00:27:17,333 У реду. 573 00:27:17,333 --> 00:27:18,916 Здраво, Цлаире. 574 00:27:18,916 --> 00:27:20,958 Хеј. 575 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 Хвала. 576 00:27:23,000 --> 00:27:24,875 Ја ћу то све решити. 577 00:27:26,416 --> 00:27:28,208 - То је Цлаире. - Мм. Изгледа лепо. 578 00:27:28,208 --> 00:27:32,250 Она је веома фина. Веома је вредна, компетентна, слободна. 579 00:27:32,250 --> 00:27:34,083 Извини, шта су ови овде? 580 00:27:34,083 --> 00:27:37,333 Ови су ми се свидели. 581 00:27:37,333 --> 00:27:38,625 Хејс, волим те! 582 00:27:40,416 --> 00:27:43,083 хм... 583 00:27:43,083 --> 00:27:45,916 Ови комади су од локалног уметника, Аманда Фридман. 584 00:27:45,916 --> 00:27:47,916 Ух, она живи у Еагле Роцку. 585 00:27:47,916 --> 00:27:51,041 Одабрала је да представи, хм, јак извор светлости. 586 00:27:51,041 --> 00:27:52,375 Мм-хмм. 587 00:27:52,375 --> 00:27:55,333 - Као да су ванземаљци управо, ух, слетели. 588 00:27:55,333 --> 00:27:56,541 Хмм. 589 00:27:56,541 --> 00:27:59,375 На ове се пуца камера средњег и великог формата на филму. 590 00:27:59,375 --> 00:28:00,875 Без дигиталне манипулације. 591 00:28:00,875 --> 00:28:03,625 Тако кул. Све ћу их узети. 592 00:28:03,625 --> 00:28:06,250 - Шта? - Кад би могао да их замоташ или шта год, 593 00:28:06,250 --> 00:28:09,291 а онда ћу касније некога послати само да их покупим. 594 00:28:09,291 --> 00:28:11,583 Ове чиније су, иначе, дивне. 595 00:28:11,583 --> 00:28:13,541 - Хвала. - А плочице за шпагете? 596 00:28:13,541 --> 00:28:16,041 Мислим, детаљ је прелеп. 597 00:28:16,041 --> 00:28:18,333 И шта год да је ово, Желим то у свом дому. 598 00:28:18,333 --> 00:28:20,958 Искрено, ух... 599 00:28:20,958 --> 00:28:22,458 Мислим да ћу узети све. 600 00:28:29,166 --> 00:28:32,166 Ово је права уметност, а то су прави уметници. 601 00:28:32,166 --> 00:28:34,250 Они свој посао схватају веома озбиљно, као и ја. 602 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 Направили су то са великом пажњом, а ти улазиш овде као-- 603 00:28:37,500 --> 00:28:39,750 не знам-- као да купујеш јабуке или тако нешто. 604 00:28:39,750 --> 00:28:43,083 Искрено, тражио сам за овакву уметност тако дуго, 605 00:28:43,083 --> 00:28:46,541 и-и искрено се повезујем са тим, и тако... 606 00:28:46,541 --> 00:28:49,708 Стварно бих волео да га купим, ако ти је у реду. 607 00:28:52,416 --> 00:28:53,500 У реду. 608 00:28:53,500 --> 00:28:54,708 - У реду. - И за записник, 609 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 никад раније ме ниси видео да купујем јабуке. 610 00:29:01,708 --> 00:29:03,166 То је сјебано. 611 00:29:05,916 --> 00:29:07,125 па? 612 00:29:08,166 --> 00:29:09,166 па? 613 00:29:09,166 --> 00:29:10,583 Хоћеш ли ми показати нешто друго? 614 00:29:10,583 --> 00:29:14,666 Зар немаш фудбалски стадион доћи или фотографисање да присуствујете? 615 00:29:14,666 --> 00:29:17,250 Па, овај, који је данас дан? 616 00:29:17,250 --> 00:29:20,541 - Уторак је. - Да, не, немој ништа од тога до среде. 617 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 Заправо бих волео да вам покажем још мало уметности, 618 00:29:24,125 --> 00:29:26,083 али сте управо купили све у галерији. 619 00:29:26,083 --> 00:29:27,916 Ох. 620 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Па, то је било невероватно непристојно од мене. 621 00:29:33,708 --> 00:29:35,250 Да ли се то често дешава? 622 00:29:35,250 --> 00:29:36,333 Да. 623 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 Па, ако немаш шта више да ми покажеш, 624 00:29:39,375 --> 00:29:41,083 онда ћу морати да нађем друга уметничка галерија 625 00:29:41,083 --> 00:29:42,875 - власништво другог трговца умјетнинама... - У реду. У реду. 626 00:29:42,875 --> 00:29:44,208 имам пријатеља. 627 00:29:44,208 --> 00:29:48,250 Она је уметница која ми се јако свиђа. Она има складиште у Глендејлу. 628 00:29:48,250 --> 00:29:51,541 Она тренутно није тамо, али случајно имам кључ. 629 00:29:51,541 --> 00:29:53,958 Умирала сам од жеље да одем у Глендале најдуже. 630 00:29:53,958 --> 00:29:55,583 - Немаш појма. - Усред ничега, Глендејл? 631 00:29:55,583 --> 00:29:58,125 Средина ничега је моје омиљено место на свету. 632 00:29:58,125 --> 00:30:00,875 Зашто нас ваш возач не дочека назад, а ми ћемо отићи у Глендејл. 633 00:30:00,875 --> 00:30:03,458 Мислим, могли бисмо само ући у твој ауто. 634 00:30:04,750 --> 00:30:08,041 - Извините због нереда. - Ох. Ух, да. 635 00:30:08,041 --> 00:30:10,291 Склонићу ти то с пута. Ок, ум... 636 00:30:10,291 --> 00:30:12,250 - У реду, ја сам за. - Упс. 637 00:30:12,250 --> 00:30:13,916 - Могу то да поднесем. - Ох, хвала. 638 00:30:13,916 --> 00:30:15,500 Да, наравно. Где желиш да... 639 00:30:15,500 --> 00:30:17,208 - Само на поду или... - Под? 640 00:30:17,208 --> 00:30:19,875 - Ох, да, позади. Наравно, ок. У реду. 641 00:30:19,875 --> 00:30:21,000 У реду. 642 00:30:21,000 --> 00:30:23,041 Извини због свега овога. 643 00:30:23,041 --> 00:30:24,625 Ох. 644 00:30:24,625 --> 00:30:26,000 - У реду. - Да. 645 00:30:26,000 --> 00:30:27,291 И иди. 646 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 - Да. - У реду. 647 00:30:30,958 --> 00:30:33,750 - Ум... - Долазим до, ух, светла. 648 00:30:33,750 --> 00:30:35,833 Дакле, обично је најбоље да једноставно не урадите погледај их у очи. 649 00:30:35,833 --> 00:30:38,041 Добро, супер. Само гледам право испред себе. 650 00:30:38,041 --> 00:30:42,541 Они заиста ништа не примећују. 651 00:30:42,541 --> 00:30:44,125 Мислим да смо добри. 652 00:30:44,125 --> 00:30:47,333 То је некако невероватно. 653 00:30:47,333 --> 00:30:49,583 Вау. Ти си природан. 654 00:30:49,583 --> 00:30:52,083 - Здраво. 655 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Хвала. 656 00:31:08,666 --> 00:31:10,250 - Свиђају ми се ове. - Ах. 657 00:31:10,250 --> 00:31:12,833 Натрице Миллер. Фантастично. 658 00:31:22,666 --> 00:31:24,541 Да ли је ово слика? 659 00:31:24,541 --> 00:31:26,291 Да, јесте. 660 00:31:26,291 --> 00:31:28,916 - Шта то значи? - То је календар. 661 00:31:28,916 --> 00:31:30,500 - Не, не ради то. - Немој шта? 662 00:31:30,500 --> 00:31:32,833 Да ли заиста желите предавање о томе колико је уметност субјективна? 663 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 шта видиш? 664 00:31:35,875 --> 00:31:37,166 То је мрежа. Налик је мрежи. 665 00:31:37,166 --> 00:31:39,708 То је-то је-то је бројчано. 666 00:31:39,708 --> 00:31:41,166 Што значи да-- 667 00:31:41,166 --> 00:31:42,375 молим те. Ја-немам ништа. 668 00:31:45,791 --> 00:31:49,458 Тако уметник назива ово дело аутопортрет. 669 00:31:49,458 --> 00:31:52,000 Оно што она показује је то 670 00:31:52,000 --> 00:31:56,791 она није неки, ух, недодирљиви геније у разређеном простору. 671 00:31:56,791 --> 00:31:59,666 Ово је њен живот као уметнице. 672 00:32:00,750 --> 00:32:02,541 Сматрам да је његова искреност невероватно дирљива. 673 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 Овај комад је од моје пријатељице Саре. 674 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 Ум, она шаље све ово на изложби у галерији у Њујорку, 675 00:32:07,875 --> 00:32:10,208 али ова никад не шаље. 676 00:32:10,208 --> 00:32:11,583 Хмм, зашто? 677 00:32:11,583 --> 00:32:14,583 Хм, не знам. Она не жели. 678 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Вау. 679 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 како се то зове? 680 00:32:20,583 --> 00:32:22,541 <и>Откључи ме. 681 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 Шта осећате када га погледате? 682 00:32:33,250 --> 00:32:34,958 Све. 683 00:32:42,583 --> 00:32:44,708 - Како сте упознали Сару? - Ух... 684 00:32:44,708 --> 00:32:46,833 Ух, на колеџу. Бруцош године. 685 00:32:46,833 --> 00:32:51,250 Она је, ух, пуштала песму Фионе Аппле из њене спаваонице, 686 00:32:51,250 --> 00:32:52,916 и одмах сам знао да ћемо бити пријатељи. 687 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 Да идемо? 688 00:32:56,708 --> 00:32:59,333 И-и, ум, колеџ? 689 00:32:59,333 --> 00:33:01,000 Шта си учио? 690 00:33:01,000 --> 00:33:03,875 Хм, ја сам био смер историја уметности. 691 00:33:03,875 --> 00:33:06,458 - Иако сам почео као припреман. - Доктор? 692 00:33:06,458 --> 00:33:10,750 Па, ја сам волео људе са 18 година из Њу Џерсија, 693 00:33:10,750 --> 00:33:13,083 и мојим родитељима се идеја заиста допала. 694 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 Али онда ја... 695 00:33:16,791 --> 00:33:19,583 похађао часове историје уметности за кредите, и ја сам се заљубио. 696 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 У сваком случају. 697 00:33:22,458 --> 00:33:24,583 Шта је са тобом? Која је твоја животна прича? 698 00:33:26,083 --> 00:33:28,333 Извини, да ли је то била твоја животна прича? 699 00:33:28,333 --> 00:33:29,916 Делимично. 700 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Реци ми, како се човек налази у дечачком бенду? 701 00:33:34,500 --> 00:33:36,833 Веома насумично. 702 00:33:36,833 --> 00:33:38,666 Ух, био сам на аудицији. 703 00:33:38,666 --> 00:33:40,916 И други јесу. 704 00:33:40,916 --> 00:33:43,625 Знате, ми смо били само полароиди на зиду, заиста. 705 00:33:43,625 --> 00:33:45,333 Знаш, имаш Адриана, 706 00:33:45,333 --> 00:33:46,875 милионски осмех. 707 00:33:46,875 --> 00:33:49,958 Рори, аустралијски бунтовник. 708 00:33:49,958 --> 00:33:52,583 Симон, задубљен песник. 709 00:33:52,583 --> 00:33:56,000 Оли, знаш, Оллие је управо добио то разметање. 710 00:33:56,000 --> 00:33:57,416 А шта је са Хејсом? 711 00:33:57,416 --> 00:33:59,666 - Ох, ја сам само Енглез. 712 00:33:59,666 --> 00:34:01,666 Само делује дражесно, заиста. 713 00:34:01,666 --> 00:34:07,000 Знате, смешно је, истог дана да сам био на аудицији за бенд, 714 00:34:07,000 --> 00:34:09,500 Такође сам био на аудицији да играм Тини Тим 715 00:34:09,500 --> 00:34:12,208 у верзији Хацкнеи Плаихоусе од <и>Божићне песме. 716 00:34:12,208 --> 00:34:15,625 И на крају, Нисам га на крају добио. 717 00:34:15,625 --> 00:34:17,875 Знате, очигледно није довољно мало. 718 00:34:17,875 --> 00:34:19,125 Али добио сам дечачки бенд. 719 00:34:19,125 --> 00:34:22,750 Да сам добио представу, Урадио бих то, и... 720 00:34:24,875 --> 00:34:27,416 ...неко други би био ја у бенду. 721 00:34:27,416 --> 00:34:30,541 И, ух, ја бих био... 722 00:34:33,416 --> 00:34:34,833 Не знам шта бих био. 723 00:34:39,291 --> 00:34:41,416 Боже, умирем од глади. Јесте ли гладни? 724 00:34:41,416 --> 00:34:43,041 Требало би да одемо да поједемо. 725 00:34:43,041 --> 00:34:45,666 ја... 726 00:34:45,666 --> 00:34:46,916 нисам сигуран. 727 00:34:46,916 --> 00:34:49,416 Шта... како то мислиш? 728 00:34:49,416 --> 00:34:53,833 Нисам сигуран шта радимо овде 729 00:34:53,833 --> 00:34:57,291 у врућем складишту у Глендејлу, 730 00:34:57,291 --> 00:34:58,625 питам за моју специјалност. 731 00:34:58,625 --> 00:35:00,750 Па, рекао сам ти. Волим Глендејл. 732 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 Осећам се као да не срећем људе попут тебе врло често. 733 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 И већина људи мисли већ ме познају. 734 00:35:13,166 --> 00:35:15,333 Хаиес Цампбелл. 735 00:35:15,333 --> 00:35:16,791 Нисам ја. 736 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 не знам. Чинило се да те није брига. 737 00:35:21,541 --> 00:35:26,208 И колико вреди, Мислим да смо се упознали на веома занимљив начин. 738 00:35:26,208 --> 00:35:31,333 Мислим да си паметан и, знаш, 739 00:35:31,333 --> 00:35:34,625 и-ти си такође само-само... и-ти си згодан, или шта већ. 740 00:35:35,708 --> 00:35:36,916 "Вруће"? 741 00:35:36,916 --> 00:35:38,458 Или шта год. 742 00:35:40,125 --> 00:35:43,291 Дакле, претпостављам да је оно што радим овде... 743 00:35:43,291 --> 00:35:45,208 само покушавам да те боље упознам. 744 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 па... 745 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 ...Ценим вашу искреност. 746 00:35:57,125 --> 00:35:59,583 <и>♪ Зурио сам у небо ♪ 747 00:35:59,583 --> 00:36:02,125 <и>♪ Само тражим ста р ♪ 748 00:36:02,125 --> 00:36:05,125 <и>♪ За молитву или жељу за ♪ 749 00:36:05,125 --> 00:36:07,083 <и>♪ Или тако нешто ♪ 750 00:36:07,083 --> 00:36:08,166 <и>♪ Имао сам слатку поправку... 751 00:36:08,166 --> 00:36:10,541 Па шта да једемо? 752 00:36:10,541 --> 00:36:14,125 Ух, могли бисмо да се вратимо у мој хотел на Беверли Хилсу, 753 00:36:14,125 --> 00:36:15,916 наручите послугу у собу. 754 00:36:15,916 --> 00:36:19,208 Ух, то је... нека врста вожње. 755 00:36:19,208 --> 00:36:21,375 - Да, не, само сам избацио неке опције. - Мм. 756 00:36:21,375 --> 00:36:24,833 - Не знам баш Л.А. - У реду. У реду. У реду. 757 00:36:24,833 --> 00:36:28,375 Шта кажеш на, ум, Алл Тиме он Хиллхурст? 758 00:36:28,375 --> 00:36:29,916 То је Хаиес Цампбелл. 759 00:36:33,208 --> 00:36:36,000 Да ли је то популарно место? 760 00:36:36,000 --> 00:36:39,375 - Хм, прилично је популарно, претпостављам. то је... 761 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Ок, ух... 762 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 У ствари, идемо у моју кућу. 763 00:36:44,375 --> 00:36:46,333 Направићу ти сендвич. 764 00:36:47,333 --> 00:36:48,583 Звучи добро. 765 00:36:49,666 --> 00:36:52,875 <и>♪ Ове руке су превише дрхтаве да би се држале ♪ 766 00:36:52,875 --> 00:36:56,000 <и>♪ Глад боли, али гладовање делује ♪ 767 00:36:56,000 --> 00:37:02,125 <и>♪ Када воли превише кошта ♪ 768 00:37:05,125 --> 00:37:06,166 Ево нас. 769 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Вау. 770 00:37:08,166 --> 00:37:10,958 Мало је, ух, мало неуредно. 771 00:37:10,958 --> 00:37:13,708 Иззи се пакује за камп, па, ух... 772 00:37:13,708 --> 00:37:16,583 Савршено је. То је, ум... то је дом. 773 00:37:16,583 --> 00:37:18,791 Хвала. 774 00:37:18,791 --> 00:37:22,791 Данијел је мрзео-- ух, моју бившу, мрзео је. 775 00:37:22,791 --> 00:37:24,875 Он је то назвао стартер хоусе. 776 00:37:24,875 --> 00:37:26,375 али... 777 00:37:26,375 --> 00:37:28,458 И ја сам о томе увек размишљао као о дому. 778 00:37:32,958 --> 00:37:34,958 - Ох, срање. - Је ли све у реду? 779 00:37:36,458 --> 00:37:39,416 Да, све је у реду, некако. то је... 780 00:37:39,416 --> 00:37:42,125 Ах. Прошао датум истека? 781 00:37:42,125 --> 00:37:44,958 Знаш, обично нађем те датуме да буде више предлог. 782 00:37:44,958 --> 00:37:47,916 Не, не, то је само-- то је-- мој фрижидер је опет покварен. 783 00:37:47,916 --> 00:37:50,625 Па, ум, само сам видео колико дуго је доле. 784 00:37:50,625 --> 00:37:53,166 - Али ако само желиш да идеш, онда ја-ја... - Ох, не. пакао не. 785 00:37:53,166 --> 00:37:55,166 - Дај ми то. Да пробам, да. - Шта? 786 00:37:55,166 --> 00:37:58,416 Ох, не, мислим, ово дефинитивно има, као, преостала је недељу дана за то сигурно. 787 00:37:58,416 --> 00:37:59,750 Ох, мој Боже! 788 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Не, није. 789 00:38:02,791 --> 00:38:04,708 - Зашто би то урадио? 790 00:38:04,708 --> 00:38:06,250 Не, то је твоје. 791 00:38:06,250 --> 00:38:07,625 Ок, ух, да. 792 00:38:07,625 --> 00:38:10,708 Ум... дај ме на посао. 793 00:38:10,708 --> 00:38:14,250 ста? Не. Нећу ти дозволити да тестираш мирис садржај мог фрижидера. 794 00:38:14,250 --> 00:38:16,833 Жено, време се губи. Пусти ме да радим. 795 00:38:16,833 --> 00:38:18,708 - Била би ми част. - У реду. У реду. У реду. У реду. 796 00:38:18,708 --> 00:38:20,916 Ух, хладњак из гараже, пунимо га ледом, 797 00:38:20,916 --> 00:38:23,458 сортирај у две категорије: спасити и хазмат. 798 00:38:23,458 --> 00:38:24,916 Ок, разумем. 799 00:38:24,916 --> 00:38:27,333 Ох, ум, ти сендвичи. 800 00:38:27,333 --> 00:38:28,833 Да ли их још добијамо или...? 801 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Дај да узмем хладњак. 802 00:38:35,416 --> 00:38:37,333 - Парадајз? - Да. 803 00:38:37,333 --> 00:38:38,708 Хвала. 804 00:38:48,500 --> 00:38:51,250 Твоја ћерка, ти, ух, блиски? 805 00:38:52,666 --> 00:38:54,416 Да, јесмо. 806 00:38:56,541 --> 00:39:00,458 Мислим, она је моја ћерка а ја сам њена мајка, 807 00:39:00,458 --> 00:39:04,583 па возимо једни друге понекад уз зид, али... 808 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 али да. 809 00:39:05,958 --> 00:39:07,125 Она је моја омиљена особа. 810 00:39:08,708 --> 00:39:10,208 Па шта је са тобом? 811 00:39:11,250 --> 00:39:12,708 Ти и твоји родитељи, јесте ли блиски? 812 00:39:12,708 --> 00:39:15,291 Ох. Не, не баш. 813 00:39:15,291 --> 00:39:17,916 Мислим, растали су се када сам био веома млад. 814 00:39:17,916 --> 00:39:21,791 Мама се преудала за, ух... 815 00:39:21,791 --> 00:39:24,250 „Дарен из Сканторпа. 816 00:39:24,250 --> 00:39:26,000 Добра емисија, Хејс." 817 00:39:26,000 --> 00:39:27,666 - Ниси фан? - Мислим, довољно је фин. 818 00:39:27,666 --> 00:39:28,750 Он је само кретен. 819 00:39:28,750 --> 00:39:31,291 А он је из Сканторпа, што је мало усрано. 820 00:39:32,625 --> 00:39:36,333 Он-он је, ух, он стварно није лош. 821 00:39:36,333 --> 00:39:37,916 Шта је са твојим татом? 822 00:39:37,916 --> 00:39:39,583 Тата је желео много више везе у последњих неколико година, 823 00:39:39,583 --> 00:39:41,250 што је заиста смешно тајминг 824 00:39:41,250 --> 00:39:43,833 с обзиром на то да га заправо није било првих 16 година мог живота. 825 00:39:43,833 --> 00:39:47,791 Сада жели да буде најбољи другови. 826 00:39:47,791 --> 00:39:49,583 Да. 827 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 не знам. 828 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Мислим, желим да будем близу њега, али... 829 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 Тешко је веровати људима, зар не? 830 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Да. 831 00:40:06,750 --> 00:40:08,000 Ово је јако добро. 832 00:40:08,000 --> 00:40:10,166 Хвала. 833 00:40:10,166 --> 00:40:12,958 Овај Данијел, бивши муж, шта му се десило? 834 00:40:12,958 --> 00:40:14,083 Стварно? 835 00:40:14,083 --> 00:40:17,916 Чак ни питање за софтбол да нас мало загреје, 836 00:40:17,916 --> 00:40:19,500 "Хеј, Солене, која је твоја омиљена боја?" 837 00:40:19,500 --> 00:40:20,958 Хеј, Солене, која је твоја омиљена боја? 838 00:40:20,958 --> 00:40:24,041 То је заправо врло лично питање. 839 00:40:25,958 --> 00:40:28,291 За контекст, хм... 840 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 ...управо сам се преселио у Л.А. 841 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Хм, желео сам да будем на уметничкој сцени у центру Њујорка, 842 00:40:36,000 --> 00:40:39,708 - али сам могао да приуштим да будем на уметничкој сцени у центру Л.А. - Мм. 843 00:40:39,708 --> 00:40:42,875 Тако сам упознао Даниела, ух, на забави у Ехо парку. 844 00:40:42,875 --> 00:40:45,291 Мрзи га већ. 845 00:40:45,291 --> 00:40:46,625 Постаје касно. Мислим да би можда требали... 846 00:40:46,625 --> 00:40:49,125 - Солене. - Мм-хмм. Хаиес? 847 00:40:49,125 --> 00:40:50,333 Само разговарамо. 848 00:40:50,333 --> 00:40:54,500 - Ми смо двоје људи са проблемима поверења који треба да се мало отворе. 849 00:40:54,500 --> 00:40:56,416 Мислим, шта је најгоре што може да се деси? 850 00:40:57,500 --> 00:41:01,125 Ох, желиш да знаш шта је најгоре може се десити када се некоме отвориш? 851 00:41:01,125 --> 00:41:02,583 молим те реци ми. 852 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 У реду. 853 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 ја ћу ти рећи. 854 00:41:08,541 --> 00:41:14,458 Данијел, био је веома интелигентан, одлазећи, веома полетан... 855 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 ...и стварно смо се свидели једно другом. 856 00:41:19,333 --> 00:41:25,625 Па смо се окупили, заљубили, удала се, затруднела... 857 00:41:25,625 --> 00:41:27,833 Иако не тим редоследом. 858 00:41:27,833 --> 00:41:31,791 А онда смо били веома млади. 859 00:41:31,791 --> 00:41:33,000 Са бебом. 860 00:41:33,000 --> 00:41:35,583 Ми, знате, спустили смо главе. 861 00:41:35,583 --> 00:41:37,333 Сломио га је на послу. 862 00:41:37,333 --> 00:41:41,541 Галерија се коначно отворила, Изи је била у школи, 863 00:41:41,541 --> 00:41:45,375 али постојала је, ух, удаљеност. 864 00:41:45,375 --> 00:41:47,500 То је-- имали смо-- дошло је до заношења. 865 00:41:49,375 --> 00:41:52,166 Али мислио сам, знаш, „У реду, то је нормално. 866 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 То је нормално. Знаш? 867 00:41:54,708 --> 00:41:58,125 Дакле, нисте добили бајку. Одрасти“. 868 00:41:58,125 --> 00:42:02,166 А онда једне ноћи пре око три године... 869 00:42:03,916 --> 00:42:06,916 ...били смо вани на вечери са својим пријатељима на послу, 870 00:42:06,916 --> 00:42:12,333 и, хм, понављао сам неку глупост... 871 00:42:12,333 --> 00:42:15,583 оговарати о, ух, некоме кога смо сви познавали, 872 00:42:15,583 --> 00:42:19,708 који је преварио неког другог, 873 00:42:19,708 --> 00:42:21,791 и цела трпеза заћута. 874 00:42:23,458 --> 00:42:25,458 Као, знаш тај осећај када уђете у собу 875 00:42:25,458 --> 00:42:29,541 и познајеш све само причао о теби? 876 00:42:29,541 --> 00:42:34,583 И гледам Данијела, и неће да ме погледа. 877 00:42:37,041 --> 00:42:38,208 Није хтео да ме погледа. 878 00:42:38,208 --> 00:42:41,208 Па смо се вратили у кућу, платио дадиљу, 879 00:42:41,208 --> 00:42:44,458 и питао сам га. 880 00:42:47,250 --> 00:42:49,416 Рекао је да се зове Ева. 881 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Она је била... 882 00:42:55,125 --> 00:42:57,041 млади адвокат у својој фирми. 883 00:43:00,875 --> 00:43:05,083 Оно због чега сам највише љут зар сам био тако добар у вези тога. 884 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 Понудио сам се да заборавим. 885 00:43:08,750 --> 00:43:14,666 Рекао сам да, за нас, за нашу породицу, за добро наше породице, ја бих... 886 00:43:14,666 --> 00:43:17,333 Мислим, људи праве грешке... Заборавићу... ја ћу... 887 00:43:19,666 --> 00:43:21,250 опростићу. 888 00:43:23,791 --> 00:43:25,625 А онда је рекао... 889 00:43:27,500 --> 00:43:29,583 ...није желео да прође поред тога. 890 00:43:31,625 --> 00:43:33,458 Био је заљубљен. 891 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 А онда је врло тихо... 892 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 ...лево. 893 00:43:47,250 --> 00:43:51,000 Тако да, по мом искуству, је најгора ствар која се може десити 894 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 кад се некоме отвориш. 895 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 па... 896 00:43:57,791 --> 00:43:59,875 ...још смо ту. 897 00:44:00,958 --> 00:44:02,208 Мм-хмм. 898 00:44:02,208 --> 00:44:06,333 Једу одличне сендвиче. 899 00:44:06,333 --> 00:44:09,208 Сјајни су, зар не? 900 00:44:09,208 --> 00:44:11,750 А можда нисмо сви Даниеле. 901 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Узећу то у обзир, Хаиес Цампбелл. 902 00:44:16,166 --> 00:44:18,458 Ох, молим вас не име и презиме. 903 00:44:18,458 --> 00:44:20,000 Зар ти се то не свиђа? 904 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 Само не говори целу причу. 905 00:44:25,791 --> 00:44:27,750 Видим то. 906 00:44:39,125 --> 00:44:41,000 Само-- Одмах се враћам. 907 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 Здраво. 908 00:44:49,000 --> 00:44:51,083 Ох, здраво, Иззи. 909 00:44:51,083 --> 00:44:53,250 Хеј... ух, не. 910 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Зашто си стао? 911 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 Нема разлога. 912 00:46:00,083 --> 00:46:02,291 Која је то песма? 913 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 Ух, то је-није ништа, стварно. 914 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 свиђа ми се. 915 00:46:07,916 --> 00:46:09,625 Да? 916 00:46:10,708 --> 00:46:12,708 Да. 917 00:47:10,041 --> 00:47:12,250 - Престар сам за тебе. - Не, ниси. 918 00:47:18,208 --> 00:47:19,875 У реду. 919 00:47:22,541 --> 00:47:24,458 - Могла бих бити твоја мајка. - Ниси. 920 00:47:24,458 --> 00:47:26,375 - Али могао бих бити. - Али ниси. 921 00:47:31,541 --> 00:47:34,083 бр. 922 00:47:34,083 --> 00:47:36,166 Могу ли да те вратим у хотел? 923 00:47:39,458 --> 00:47:43,125 Ух, не, у реду је. Десмонд је напољу. 924 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 Па када те могу поново видети? 925 00:47:52,375 --> 00:47:54,250 Хаиес. 926 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 Солене. 927 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Не могу ово. - Зашто? 928 00:47:59,250 --> 00:48:02,791 Јер ти си ти а ја сам ја, и једноставно се не уклапамо. 929 00:48:04,375 --> 00:48:06,375 - Видећемо. - Мм. 930 00:48:15,416 --> 00:48:17,416 Драго ми је да сте уживали у сендвичу. 931 00:48:18,583 --> 00:48:20,166 Легендарни. 932 00:48:45,708 --> 00:48:47,375 - Здраво. Хеј. - Хеј. Хеј. 933 00:48:47,375 --> 00:48:50,666 - Знам. Знам. ја се пакујем. - Да, добро. У реду. 934 00:48:52,500 --> 00:48:53,625 Суп? 935 00:48:53,625 --> 00:48:55,416 јеси ли добро? 936 00:48:55,416 --> 00:48:56,500 добро сам. 937 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 Ох, мој Боже, јеси ли високо? 938 00:48:59,166 --> 00:49:00,458 бр. 939 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 - Да ли ти је Трејси поново дала гумену фолију? - Не. 940 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 добро сам. 941 00:49:05,208 --> 00:49:08,166 У реду. А ја се пакујем, зато не улази, молим те. 942 00:49:31,750 --> 00:49:33,708 <и>♪ Оох ♪ 943 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 <и>♪ Ох-ох-ох ♪ 944 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 <и>♪ Мораш да платиш ♪ 945 00:49:43,541 --> 00:49:47,916 <и>♪ Твој пут у болу ♪ 946 00:49:47,916 --> 00:49:50,833 <и>♪ Мораш се молити ♪ 947 00:49:50,833 --> 00:49:55,250 <и>♪ Твој начин срама... 948 00:49:55,250 --> 00:49:57,583 - ...као старији кампер против ЈЦ 949 00:49:57,583 --> 00:50:01,333 да ли, као ЈЦ, можете да, као, дружи се са различитим поделама и... 950 00:50:01,333 --> 00:50:03,708 - Иззи! Здраво! 951 00:50:03,708 --> 00:50:06,083 - Ох, мој Боже! - Здраво. 952 00:50:06,083 --> 00:50:09,125 - Ох, мој Боже. како си? 953 00:50:09,125 --> 00:50:11,916 - Тако смо срећни што смо овде. Ок, чекај. - Добро, девојке, идемо. Хајде. 954 00:50:11,916 --> 00:50:14,208 - Хајде. Ок, ок. Чекај, видимо се за секунд, ок? 955 00:50:14,208 --> 00:50:15,333 - Ћао, момци. - Изз, требаш ми. 956 00:50:15,333 --> 00:50:16,833 Добро, ок, одмах долазим. 957 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 - Хм, ја-ја стварно-- морам да идем. - У реду. Знам, знам, знам. 958 00:50:18,541 --> 00:50:20,458 - У реду, имате ли свој, ух, спреј против буба? - Да. 959 00:50:20,458 --> 00:50:21,625 - Антихистаминици? - Да, мама. 960 00:50:21,625 --> 00:50:23,458 - Имам све, ок? - У реду. 961 00:50:23,458 --> 00:50:24,541 - У реду, разговараћемо недељом. - У реду. 962 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 - Недељом, недељом. ћао-ћао-ћао-ћао-ћао. - У реду. 963 00:50:25,916 --> 00:50:28,125 - Волим те. И лепо ти је лето. - Ћао-ћао-ћао. хоћу. 964 00:50:28,125 --> 00:50:29,625 Волим те. ћао. 965 00:50:29,625 --> 00:50:30,750 требам те. 966 00:50:30,750 --> 00:50:33,041 - Жао ми је. жао ми је. Заиста... Морамо да идемо. - Шта? Не, не. 967 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 <и>♪ Предајем то ђаволу у себи ♪ 968 00:52:12,708 --> 00:52:15,208 <и>♪ А ја сам спустио гард ♪ 969 00:52:15,208 --> 00:52:16,875 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 970 00:52:16,875 --> 00:52:19,916 <и>♪ Одустајем од визије о себи ♪ 971 00:52:19,916 --> 00:52:22,541 <и>♪ Кад спустим гард ♪ 972 00:52:22,541 --> 00:52:24,083 - <и>♪ Спустио сам гард ♪ - <и>♪ Хеј ♪ 973 00:52:24,083 --> 00:52:26,916 <и>♪ Она ће ме одвести назад ако је натерам да верује ♪ 974 00:52:26,916 --> 00:52:29,458 <и>♪ Да коначно могу да сиђем ♪ 975 00:52:29,458 --> 00:52:31,000 <и>♪ Коначно могу сићи ♪ 976 00:52:31,000 --> 00:52:34,458 <и>♪ Прођите кроз кораке Не желим да понављам јер ♪ 977 00:52:34,458 --> 00:52:36,916 <и>♪ Спустио сам гард ♪ 978 00:52:56,500 --> 00:52:58,958 <и>Стигли смо наша висина крстарења од 32.000 стопа. 979 00:52:58,958 --> 00:53:00,166 <и>♪ Хоће ли ме неко носити на вашар? ♪ 980 00:53:00,166 --> 00:53:02,250 <и>И очекујемо несметан лет све до ЛаГуардије. 981 00:53:02,250 --> 00:53:05,291 <и>♪ До јутра, певај диван цвет ♪ 982 00:53:05,291 --> 00:53:08,250 <и>♪ Хоће ли ме жена забити у косу? ♪ 983 00:53:11,083 --> 00:53:14,541 <и>♪ Хоће ли ме дете наћи поред потока? ♪ 984 00:53:14,541 --> 00:53:17,166 <и>♪ Весело се смеје под тушем од сунчевих зрака ♪ 985 00:53:17,166 --> 00:53:20,583 <и>♪ Пољуби моје латице ♪ 986 00:53:20,583 --> 00:53:23,583 - <и>♪ Провуци ме кроз сан ♪ 987 00:53:33,083 --> 00:53:36,958 <и>♪ Позвони на сва звона, певај и причај људима свуда ♪ 988 00:53:36,958 --> 00:53:39,333 <и>♪ Да је цвет дошао ♪ 989 00:53:39,333 --> 00:53:42,125 <и>♪ Осветли небо својим молитвама радости ♪ 990 00:53:42,125 --> 00:53:45,541 <и>♪ И радуј се јер је тама нестала ♪ 991 00:53:45,541 --> 00:53:48,250 <и>♪ Одбаци своје страхове, нека твоје срце куца слободно ♪ 992 00:53:48,250 --> 00:53:51,166 <и>♪ На знак да се ново време рађа ♪ ♪ 993 00:54:02,333 --> 00:54:04,916 - Здраво. - Здраво. 994 00:54:13,041 --> 00:54:14,750 Како је прошао лет? 995 00:54:14,750 --> 00:54:17,375 Било је добро. Добро. 996 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Без догађаја. 997 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Нова хаљина? 998 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 бр. 999 00:54:29,416 --> 00:54:30,708 Како је била твоја емисија? 1000 00:54:30,708 --> 00:54:33,000 У реду. 1001 00:54:33,000 --> 00:54:34,833 Добро. 1002 00:54:34,833 --> 00:54:36,083 Без догађаја. 1003 00:54:36,083 --> 00:54:38,500 Донела сам ти сат. 1004 00:54:42,958 --> 00:54:45,375 Па, мислим да изгледа много боље за тебе. 1005 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 У реду. У реду. 1006 00:56:14,583 --> 00:56:16,916 - Има толико дугмади. - Знам, али изгледа тако добро. 1007 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 Могу ли добити пилеће прсте? 1008 00:57:04,875 --> 00:57:07,083 Цоол. Ух, шта хоћеш? 1009 00:57:08,375 --> 00:57:10,583 - БЛТ. - БЛТ. 1010 00:57:11,666 --> 00:57:13,583 Помфрит? 1011 00:57:13,583 --> 00:57:15,833 - Да. - Да, имаћемо помфрит. 1012 00:57:17,083 --> 00:57:18,500 И тањир за колаче. 1013 00:57:19,791 --> 00:57:21,791 И тањир за колаче. 1014 00:57:32,291 --> 00:57:34,458 Ево твојих пилећих прстију. 1015 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 <и>♪ Узми своју бебу за руку ♪ 1016 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 <и>♪ И натерај је да направи висок стој на рукама ♪ 1017 00:57:45,375 --> 00:57:47,708 <и>♪ И узми своју бебу за пету ♪ 1018 00:57:49,958 --> 00:57:52,333 <и>♪ И уради следећу ствар коју осећаш ♪ 1019 00:57:54,583 --> 00:57:59,000 <и>♪ Били смо тако у фази ♪ 1020 00:57:59,000 --> 00:58:02,791 <и>♪ Дани у нашој плесној дворани ♪ 1021 00:58:02,791 --> 00:58:08,666 <и>♪ Били смо кул у лудилу ♪ 1022 00:58:08,666 --> 00:58:12,416 <и>♪ Када сам ја, ти и сви које смо познавали ♪ 1023 00:58:12,416 --> 00:58:14,708 <и>♪ Могла бих да верујем ♪ 1024 00:58:14,708 --> 00:58:15,916 - <и>♪ Уради ♪ 1025 00:58:15,916 --> 00:58:18,208 <и>♪ И делите оно што је истина, ох, рекао сам ♪ 1026 00:58:21,666 --> 00:58:23,875 <и>♪ Дани у плесној дворани, љубави ♪ 1027 00:58:27,750 --> 00:58:30,125 <и>♪ Узми своју бебу за зглоб ♪ 1028 00:58:32,166 --> 00:58:35,000 <и>♪ И у њеним устима, аметист ♪ 1029 00:58:36,958 --> 00:58:40,000 <и>♪ А у њеним очима, два сафира плава ♪ 1030 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 <и>♪ И ти требаш она и она те требаш ♪ 1031 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 <и>♪ И потребна ти је ♪ 1032 00:58:49,375 --> 00:58:50,791 - <и>♪ И требаш јој ♪ 1033 00:58:57,375 --> 00:59:00,333 Да ли је то иста песма коју сте свирали у мојој кући на клавиру? 1034 00:59:00,333 --> 00:59:02,250 Мм-хмм. 1035 00:59:02,250 --> 00:59:04,625 свиђа ми се. то је добро. 1036 00:59:04,625 --> 00:59:06,958 - Да? - Да. 1037 00:59:08,791 --> 00:59:11,000 Да ли си увек свирао гитару? 1038 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 бр. 1039 00:59:12,875 --> 00:59:15,625 - Нисам знао да свирам инструмент пре него што сам основао бенд. - Мм. 1040 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 Рекли су нам да није потребно. 1041 00:59:20,750 --> 00:59:21,875 Да. 1042 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Хоћеш да чујеш причу? 1043 00:59:24,416 --> 00:59:26,333 Мм-хмм. 1044 00:59:26,333 --> 00:59:29,333 пре неколико година, 1045 00:59:29,333 --> 00:59:31,500 зове ме шеф моје етикете. 1046 00:59:32,750 --> 00:59:37,458 И каже да је главни певач мог омиљеног бенда 1047 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 жели да ме упозна. 1048 00:59:40,000 --> 00:59:41,291 Тако сам узбуђена. 1049 00:59:41,291 --> 00:59:43,041 Можда ћемо се договорити, 1050 00:59:43,041 --> 00:59:45,458 сними песму. 1051 00:59:45,458 --> 00:59:48,375 и стигнем тамо, 1052 00:59:48,375 --> 00:59:52,083 а то је од његове десетогодишње ћерке рођенданска забава. 1053 00:59:53,250 --> 00:59:55,541 И жели да се сликам са њом и сви њени пријатељи. 1054 01:00:00,208 --> 01:00:02,291 Мислим да је то мој највећи страх у животу. 1055 01:00:05,458 --> 01:00:06,666 Да сам ја шала. 1056 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 Ти ниси шала. 1057 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 Ти ниси шала. 1058 01:00:28,375 --> 01:00:30,791 <и>♪ Требало је много времена ♪ 1059 01:00:30,791 --> 01:00:34,666 <и>♪ Требало је много времена да се каже ♪ 1060 01:00:40,208 --> 01:00:45,333 <и>♪ Са месеца и ударам земља као стена ет ♪ 1061 01:00:45,333 --> 01:00:49,666 <и>♪ Можете ли ми рећи, ох, шта хоћеш да радиш? ♪ 1062 01:00:49,666 --> 01:00:54,000 <и>♪ Можете ли ми рећи, ох, шта желиш да урадиш? ♪ 1063 01:00:54,000 --> 01:00:59,041 <и>♪ Шта желиш да радиш, шта желиш да урадиш више ♪ 1064 01:01:00,833 --> 01:01:02,416 Јутро. 1065 01:01:03,500 --> 01:01:04,833 Јутро. 1066 01:01:04,833 --> 01:01:07,916 Надам се да ти не смета да сам позајмио твој кардиган. 1067 01:01:07,916 --> 01:01:10,541 То је само привремено. вратићу га. 1068 01:01:10,541 --> 01:01:13,833 - Ох, нема замерки овде. - У реду. Само проверавам. 1069 01:01:23,291 --> 01:01:26,875 Одлазим данас поподне да идем на европски део моје турнеје. 1070 01:01:26,875 --> 01:01:29,833 Не брини. Бићу без твоје косе пре него што знаш. 1071 01:01:29,833 --> 01:01:31,375 И стварно сам се надао ти би пошао са мном. 1072 01:01:35,375 --> 01:01:37,500 Знаш да ја то не могу. 1073 01:01:37,500 --> 01:01:38,625 Зашто не? 1074 01:01:38,625 --> 01:01:41,333 Иззи. 1075 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 - И мислим да није... - Она је у кампу цело лето. 1076 01:01:47,375 --> 01:01:49,916 Галерија, морам, знаш, посао... 1077 01:01:49,916 --> 01:01:53,250 Буквално сам купио сву уметност у твојој галерији, па, мислим... 1078 01:01:54,750 --> 01:01:58,958 Зар твоји уметници не требају још мало времена за м-уметност? 1079 01:02:00,916 --> 01:02:03,041 Немам одећу. 1080 01:02:03,041 --> 01:02:04,750 - Имам армију стилиста, војску. - Не, не, не, не. 1081 01:02:04,750 --> 01:02:06,041 Не разумеш. Не разумеш. 1082 01:02:06,041 --> 01:02:08,708 Нисам понео довољно доњег веша. 1083 01:02:08,708 --> 01:02:11,416 - Па, можемо да идемо у Таргет. 1084 01:02:11,416 --> 01:02:13,458 - А ми ћемо узети воће разбоја. 1085 01:02:13,458 --> 01:02:14,916 - То је оно што носиш, зар не? Фруит оф тхе Лоомс? - Хвала. 1086 01:02:14,916 --> 01:02:16,833 Да, да, да, апсолутно. 1087 01:02:16,833 --> 01:02:18,916 - Хвала. Само најбоље. - Дакле... 1088 01:02:20,291 --> 01:02:23,250 Када је био последњи пут јеси ли направио прави одмор? 1089 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 Шта је са оним што ће људи рећи? 1090 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Није ме брига шта кажу. 1091 01:02:38,375 --> 01:02:43,083 А горе дође до најгорег, само ћемо рећи да си ти мој... 1092 01:02:43,083 --> 01:02:46,291 изузетно атрактиван консултант за уметност. 1093 01:02:49,583 --> 01:02:51,125 Свако има тајне. 1094 01:03:04,625 --> 01:03:06,750 Здраво, Гене. 1095 01:03:11,583 --> 01:03:14,125 Хеј, сви, ово је Солене. 1096 01:03:14,125 --> 01:03:16,125 - Она је мој саветник за уметност. - Здраво. 1097 01:03:16,125 --> 01:03:17,625 Здраво. 1098 01:03:17,625 --> 01:03:19,208 Консултант за уметност? 1099 01:03:19,208 --> 01:03:20,708 - У реду. - У реду. 1100 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 - Здраво. - Здраво. 1101 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 - Хајде. Морамо да идемо. - Ух, сломити ногу. Ох. 1102 01:03:58,833 --> 01:04:00,333 - Добро, ово је за тебе. Уши. - Хвала. 1103 01:04:00,333 --> 01:04:01,875 - Хаиес. - И, ух, и тамо доле-- 1104 01:04:01,875 --> 01:04:03,166 Хвала. У реду. 1105 01:04:09,791 --> 01:04:11,875 Шта има? 1106 01:04:11,875 --> 01:04:15,125 - <и>♪ Треба ми више сати у дану ♪ - <и>♪ Дан ♪ 1107 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 <и>♪ Фокусирање на свој струк ♪ 1108 01:04:16,416 --> 01:04:20,458 <и>♪ Имам пуно енергије за тебе ♪ 1109 01:04:20,458 --> 01:04:23,500 - <и>♪ Треба ми још минута твог времена ♪ - <и>♪ Време ♪ 1110 01:04:23,500 --> 01:04:25,375 <и>♪ Желим да будем твоје племе ♪ 1111 01:04:25,375 --> 01:04:28,750 <и>♪ Тако да сам обоје добио собу за двоје ♪ 1112 01:04:28,750 --> 01:04:34,041 <и>♪ Ти си право ремек-дело ♪ 1113 01:04:34,041 --> 01:04:37,583 <и>♪ То је нешто што треба да славимо ♪ 1114 01:04:37,583 --> 01:04:40,958 <и>♪ Реци ми да никада нећеш отићи ♪ 1115 01:04:40,958 --> 01:04:42,625 Прилично невероватно, ха? 1116 01:04:42,625 --> 01:04:47,208 <и>♪ Зато што сам сваки дан размишљао, ај, ај, ај ♪ 1117 01:04:47,208 --> 01:04:51,291 <и>♪ Оо-вее, ти си врхунац, истакнути, без сумње ♪ 1118 01:04:51,291 --> 01:04:55,750 <и>♪ Додирни ме на месечини, месечина, ја сам доле ♪ 1119 01:04:55,750 --> 01:05:00,166 <и>♪ Пробуди ме са својим уснама, усне на мојим устима ♪ 1120 01:05:00,166 --> 01:05:01,875 - <и>♪ Имаш ме ♪ 1121 01:05:01,875 --> 01:05:04,375 <и>♪ Волим укус ♪ 1122 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 - <и>♪ Кад год смо на путу ♪ - <и>♪ Пут ♪ 1123 01:05:06,333 --> 01:05:08,291 <и>♪ Само ми реци где да идем ♪ 1124 01:05:08,291 --> 01:05:11,958 <и>♪ Побринућу се ти стигнеш тамо први ♪ 1125 01:05:11,958 --> 01:05:15,416 - <и>♪ Имам вечеру на тањиру ♪ - <и>♪ Тањир ♪ 1126 01:05:15,416 --> 01:05:16,750 <и>♪ Мораће да сачека ♪ 1127 01:05:16,750 --> 01:05:20,750 <и>♪ Јер ја идем право за мој десерт ♪ 1128 01:05:20,750 --> 01:05:25,833 <и>♪ Ти си право ремек-дело ♪ 1129 01:05:25,833 --> 01:05:29,291 <и>♪ То је нешто што треба да славимо ♪ 1130 01:05:29,291 --> 01:05:34,166 <и>♪ Реци ми да никада нећеш отићи ♪ 1131 01:05:34,166 --> 01:05:38,916 <и>♪ Зато што сам сваки дан размишљао, ај, ај, ај... 1132 01:05:43,208 --> 01:05:44,291 - Иззи? <и>Хеј, мама. 1133 01:05:44,291 --> 01:05:45,875 како си? Шта има? 1134 01:05:45,875 --> 01:05:49,583 Ох, ја сам, ух, ја сам... ја сам добро. Хвала. 1135 01:05:49,583 --> 01:05:52,291 Да, ја, ух, радим неки, ух, путују. 1136 01:05:52,291 --> 01:05:53,583 Ох, где? 1137 01:05:53,583 --> 01:05:57,125 Ја сам, ух, ја сам свуда. 1138 01:05:57,125 --> 01:05:58,500 <и>Хајде. Ја, као, морам да знам. 1139 01:05:58,500 --> 01:06:00,375 Шта мислиш, а? 1140 01:06:00,375 --> 01:06:04,041 <и>- Ко је то? - То-то-то је, ух, мој нови клијент. 1141 01:06:04,041 --> 01:06:06,000 - Ох, мој Боже, шта то радиш? - Ушао је у галерију, 1142 01:06:06,000 --> 01:06:07,791 и он је волео ствари, па сада путујемо около. 1143 01:06:07,791 --> 01:06:09,625 У сваком случају, причај ми о мјузиклу. 1144 01:06:09,625 --> 01:06:12,458 <и>♪ Оо-вее, ти си врхунац, истакни ♪ 1145 01:06:12,458 --> 01:06:14,541 - <и>♪ Без сумње ♪ - <и>♪ Без сумње ♪ 1146 01:06:14,541 --> 01:06:15,916 - <и>♪ Додирни ме на месечини ♪ 1147 01:06:15,916 --> 01:06:17,375 <и>♪ Моонлигхт, ја сам доле ♪ 1148 01:06:17,375 --> 01:06:22,291 <и>♪ Пробуди ме са својим уснама, усне на мојим устима... 1149 01:06:22,291 --> 01:06:25,083 - Шта је са Иззи? - Још јој нисам рекао. 1150 01:06:26,875 --> 01:06:29,583 Неугодно ти је да се латиш около свет са 24-годишњом поп звездом? 1151 01:06:29,583 --> 01:06:30,791 Зато што је то-- у реду је. 1152 01:06:30,791 --> 01:06:32,000 Знам како је. Не, у реду је, у реду је. 1153 01:06:32,000 --> 01:06:34,666 Имам само 15 минута да разговарам са њом сваке недеље, 1154 01:06:34,666 --> 01:06:36,625 и толико је логорске драме. 1155 01:06:36,625 --> 01:06:41,708 <и>♪ Ти си право ремек-дело ♪ 1156 01:06:41,708 --> 01:06:46,750 <и>♪ Не могу да останем подаље ♪ 1157 01:06:46,750 --> 01:06:48,125 <и>♪ Реци ми да никада нећеш отићи ♪ 1158 01:06:48,125 --> 01:06:52,416 <и>♪ Јер си ми био на уму цео дан, ај, ај, ај ♪ 1159 01:06:52,416 --> 01:06:56,916 <и>♪ Оо-вее, ти си врхунац, истакнути, без сумње ♪ 1160 01:06:56,916 --> 01:07:01,083 <и>♪ Додирни ме на месечини, месечина, ја сам доле ♪ 1161 01:07:01,083 --> 01:07:05,708 <и>♪ Пробуди ме са својим уснама, усне на мојим устима ♪ 1162 01:07:05,708 --> 01:07:10,083 <и>♪ Заволео си ме укус ♪ 1163 01:07:10,083 --> 01:07:11,666 <и>♪ Оо-вее, ти си врхунац ♪ 1164 01:07:11,666 --> 01:07:14,166 - <и>♪ Истакните, без сумње ♪ - <и>♪ Без сумње ♪ 1165 01:07:14,166 --> 01:07:18,458 <и>♪ Додирни ме на месечини, месечина, ја сам доле ♪ 1166 01:07:18,458 --> 01:07:23,083 <и>♪ Пробуди ме са својим уснама, усне на моја уста, душо ♪ 1167 01:07:23,083 --> 01:07:27,458 <и>♪ Заволео си ме укус ♪ 1168 01:07:39,875 --> 01:07:41,208 Да ли се добро проводите? 1169 01:07:42,291 --> 01:07:43,666 <и>Оуи. 1170 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 То је било непромишљено. 1171 01:07:55,791 --> 01:07:56,958 Ми смо у Паризу. 1172 01:07:56,958 --> 01:07:58,333 И даље је непромишљено. 1173 01:07:58,333 --> 01:08:00,458 Још увек је Париз. 1174 01:08:03,916 --> 01:08:08,666 Пред нама је дуг викенд, а Рори и Сајмон иду на Ибизу, 1175 01:08:08,666 --> 01:08:13,708 али Оллие и ја смо изнајмили овај спектакуларан кућа на југу Француске. 1176 01:08:13,708 --> 01:08:17,416 Мирно је... тихо. 1177 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 - И мислим да бисмо се могли јако забавити. 1178 01:08:26,333 --> 01:08:27,666 Ок, сачекај. 1179 01:09:12,875 --> 01:09:14,333 Ах. Ох. 1180 01:09:14,333 --> 01:09:16,416 - Вау. 1181 01:09:51,708 --> 01:09:52,875 У реду. 1182 01:10:05,541 --> 01:10:07,791 - Ох. - Да ли је ово сахрана? 1183 01:10:07,791 --> 01:10:08,875 Здраво. 1184 01:10:08,875 --> 01:10:10,875 - Здраво. - Здраво. 1185 01:10:10,875 --> 01:10:13,250 Да ли је ово Хејсова столица? 1186 01:10:13,250 --> 01:10:14,458 - Да. - Да. 1187 01:10:17,666 --> 01:10:21,291 Породична историја, ух, рака коже. 1188 01:10:21,291 --> 01:10:22,458 Ах. 1189 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Дакле, да ли се ви забављате на турнеји? 1190 01:10:27,750 --> 01:10:30,666 - Мм-хмм. -Ох, да. - Да. Забавно је. 1191 01:10:30,666 --> 01:10:34,416 Шарлот, колико дуго ти и Оллие сте се забављали? 1192 01:10:34,416 --> 01:10:36,208 Датинг? 1193 01:10:37,541 --> 01:10:39,500 Већ неко време се дружимо. 1194 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 Узимам сладолед. Хоћете мало? 1195 01:10:42,791 --> 01:10:44,708 - Ох, да. - Да. - У реду, један, два. 1196 01:10:44,708 --> 01:10:46,833 - Хоћеш ли један? - Не, добро сам, хвала. 1197 01:10:46,833 --> 01:10:49,208 У реду. 1198 01:10:49,208 --> 01:10:50,500 Чекај, додај ми једну. 1199 01:10:50,500 --> 01:10:51,833 - Хеј. - Ох, мој Боже, погледај ово. - Здраво. 1200 01:10:51,833 --> 01:10:55,500 Извините. Тако ми је жао. 1201 01:10:56,583 --> 01:10:57,958 - Здраво. - Хеј. 1202 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 - Направи мало места? - Направи мало места молим. 1203 01:11:03,958 --> 01:11:05,416 Здраво. 1204 01:11:06,458 --> 01:11:08,041 - Здраво. - Здраво. 1205 01:11:09,916 --> 01:11:12,166 Молим те загреј ме. 1206 01:11:12,166 --> 01:11:14,250 - У реду. - Завршио сам. 1207 01:11:14,250 --> 01:11:16,250 Ово место је невероватно. 1208 01:11:16,250 --> 01:11:17,833 Планирам да наставим апсолутно ништа цео викенд. 1209 01:11:17,833 --> 01:11:19,875 Не потписујте аутограм, напишите твит. 1210 01:11:21,208 --> 01:11:22,708 Дакле, Оллие каже да поседујеш уметничку галерију? 1211 01:11:22,708 --> 01:11:24,083 Да, у Сребрном језеру. 1212 01:11:24,083 --> 01:11:25,958 То је невероватно. 1213 01:11:25,958 --> 01:11:28,375 - Солене има право око за таленат. - Нема сумње. 1214 01:11:28,375 --> 01:11:30,125 Чујем да си и ти мама. 1215 01:11:30,125 --> 01:11:31,458 Да. Да. 1216 01:11:31,458 --> 01:11:33,791 Ух, имам ћерку, Иззи. 1217 01:11:33,791 --> 01:11:35,333 Она има 16 година. 1218 01:11:35,333 --> 01:11:37,750 волим то. Где она иде у школу? 1219 01:11:37,750 --> 01:11:40,333 Ух, управо је завршила основну годину у Кембел холу. 1220 01:11:40,333 --> 01:11:41,833 Ох, мој Боже. 1221 01:11:41,833 --> 01:11:44,250 Имам пријатеља који је дипломирао Цампбелл Халл пре две године. 1222 01:11:44,250 --> 01:11:45,833 То је лудо. Питам се да ли је познаје. 1223 01:11:48,083 --> 01:11:50,791 Е сад, то је урнебесно. 1224 01:11:50,791 --> 01:11:53,916 Цхарлотте, шта-- хм, чиме се бавиш? 1225 01:11:53,916 --> 01:11:55,666 Ја сам на коледзу. 1226 01:11:55,666 --> 01:11:59,416 Узимам годину дана паузе да, знате, путујете. 1227 01:11:59,416 --> 01:12:01,958 Шарлот је скромна. Ок, она је бриљантна. 1228 01:12:01,958 --> 01:12:03,500 Она говори десет различитих језика, 1229 01:12:03,500 --> 01:12:05,708 и плус она је невероватна плесачица. 1230 01:12:05,708 --> 01:12:08,333 Питам се шта Рори и Симон раде. 1231 01:12:08,333 --> 01:12:13,250 Симон, колико модела јесу са вама сада? 1232 01:12:13,250 --> 01:12:15,166 Мораћемо да урадимо нешто мало неваљало 1233 01:12:15,166 --> 01:12:16,541 да докажемо да се више забављамо. 1234 01:12:16,541 --> 01:12:19,041 - Оргије су и даље ствар, зар не? 1235 01:12:19,041 --> 01:12:20,666 - Оллие, не можеш ли, молим те? - Знам, знам. 1236 01:12:20,666 --> 01:12:23,916 Сада када си са Солене, ти си као човек средњих година. 1237 01:12:23,916 --> 01:12:26,916 Знаш, пре него што си се појавио, понашао се као права поп звезда. 1238 01:12:26,916 --> 01:12:29,916 Да ли само кажеш сваку јебену ствар то ти пада у главу? 1239 01:12:29,916 --> 01:12:31,750 Попсицлес. 1240 01:12:33,000 --> 01:12:34,666 Хајде, момци. 1241 01:12:36,541 --> 01:12:40,541 Солене, како сте се упознали? Морамо да знамо причу. 1242 01:12:40,541 --> 01:12:43,250 Ух, срели смо се у Цоацхелла. 1243 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 - У ствари, то је било на августовском месецу срести и поздравити. - Да. 1244 01:12:45,625 --> 01:12:48,000 Ох, мој Боже. Ти си Моонхеад. 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,791 Не, не. - То је тако слатко. 1246 01:12:49,791 --> 01:12:51,625 То је заправо нека луда прича. 1247 01:12:51,625 --> 01:12:54,083 - Ух, није требало да буде тамо. 1248 01:12:54,083 --> 01:12:56,291 А онда је била, а она је била са својом ћерком. 1249 01:12:56,291 --> 01:12:59,583 Да, да. Не, ми-ми, ух, срели смо се случајно. 1250 01:12:59,583 --> 01:13:00,750 Случајно, да. 1251 01:13:00,750 --> 01:13:01,916 У мојој приколици. 1252 01:13:01,916 --> 01:13:05,416 А онда се Хејс, знаш, стварно попео анте када ми је посветио песму. 1253 01:13:05,416 --> 01:13:07,041 "Ближе"? 1254 01:13:07,041 --> 01:13:09,583 - Да. - Наравно да је то био тај. 1255 01:13:09,583 --> 01:13:12,958 Ми то радимо када неко од нас нађе девојку, 1256 01:13:12,958 --> 01:13:15,375 - или у Хејсовом случају, жена, слатка. 1257 01:13:15,375 --> 01:13:18,416 Претварамо се да мењамо сет листу у последњем тренутку. 1258 01:13:18,416 --> 01:13:21,250 - Мало је. - Мало је. Тачно. 1259 01:13:21,250 --> 01:13:22,625 Ох, мој Боже, чекај. Ох, чекај. 1260 01:13:22,625 --> 01:13:24,375 Да ли се сећате када је то урадио за ту шведску глумицу 1261 01:13:24,375 --> 01:13:25,916 ко је био заљубљен у њега? 1262 01:13:25,916 --> 01:13:27,333 - Хејс ти је то рекао, зар не? - Мм-хмм. 1263 01:13:27,333 --> 01:13:29,458 - Хана. Зар то није била Хана, Хејс? - Ох, мој Боже. 1264 01:13:29,458 --> 01:13:30,666 Јадна Хана. Била је опседнута. 1265 01:13:30,666 --> 01:13:32,916 мислим, можете ли замислити да је то урадио? 1266 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 То би било тако сјебано. 1267 01:13:34,541 --> 01:13:35,833 Само се стално појављивала. 1268 01:13:35,833 --> 01:13:39,166 Нисмо могли да је оставимо јер је била, као, познат у Шведској или тако нешто. 1269 01:13:39,166 --> 01:13:40,833 Имала је 33 године и није имала појма. 1270 01:13:40,833 --> 01:13:42,583 Било је, као, тако незгодно. 1271 01:13:42,583 --> 01:13:44,916 - Ох, пуцај, заборавио сам своју ствар. - Само ме пусти... 1272 01:13:44,916 --> 01:13:47,750 Само ми треба. Па извините ме. Извините. Само треба да га зграбим. 1273 01:13:47,750 --> 01:13:49,375 Уживајте у сладоледу. 1274 01:13:49,375 --> 01:13:51,541 - Ћао. - Ћао. - Видимо се. 1275 01:13:53,916 --> 01:13:55,291 Зашто си то урадио? 1276 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 Шта да урадим? 1277 01:14:07,958 --> 01:14:09,166 Жао ми је због Олија. 1278 01:14:09,166 --> 01:14:11,166 - Он може бити... - У реду је. 1279 01:14:12,708 --> 01:14:15,083 Он је момак у двадесетим годинама. 1280 01:14:15,083 --> 01:14:16,375 Шта би то требало да значи? 1281 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 То значи да мислим да је време да идем кући. 1282 01:14:17,875 --> 01:14:20,541 - Хеј, Сол, можемо ли само да мало мало... - То ниси ти. 1283 01:14:20,541 --> 01:14:22,083 То сам ја. 1284 01:14:22,083 --> 01:14:25,416 ти си веома, веома лепа, 1285 01:14:25,416 --> 01:14:27,458 и пао сам на твој јебени потез. 1286 01:14:27,458 --> 01:14:28,833 40 и без знања, претпостављам. 1287 01:14:28,833 --> 01:14:30,958 Могу ли да се објасним? Било је глупо. 1288 01:14:30,958 --> 01:14:32,666 - Покушавао сам да те импресионирам. - И успело је. 1289 01:14:32,666 --> 01:14:35,083 И то је успело и за Хану. Добар посао. 1290 01:14:35,083 --> 01:14:37,000 Жао ми је, да ли вам је то толико шокантно да сам спавао са другим женама? 1291 01:14:37,000 --> 01:14:38,125 Друге старије жене? бр. 1292 01:14:38,125 --> 01:14:41,083 - Чак је добро што имаш тип. - Заправо ми се свидела Хана. 1293 01:14:41,083 --> 01:14:42,458 - Знаш шта, Хејс? - Није да се то тебе тиче. 1294 01:14:42,458 --> 01:14:45,666 Занесен сам идејом о теби, и било је забавно, заиста јесте, 1295 01:14:45,666 --> 01:14:48,166 - али обоје смо знали да се мора завршити. - Да ли? 1296 01:14:48,166 --> 01:14:50,000 - Шта? ја... - Мора ли се завршити? 1297 01:14:50,000 --> 01:14:53,500 П-Имамо још неколико недеља турнеје, онда ћу бити у Л.А. 1298 01:14:53,500 --> 01:14:57,416 то бих био само ја, и могли бисмо да се дружимо као нормални људи. 1299 01:14:57,416 --> 01:15:00,333 Хм, да, мени неће ићи. 1300 01:15:00,333 --> 01:15:03,000 Ово је било забавно, али сада није. 1301 01:15:03,000 --> 01:15:04,875 Чега се толико бојиш, Солене? 1302 01:15:04,875 --> 01:15:09,083 Отац мог детета лагао ме годину дана, 1303 01:15:09,083 --> 01:15:10,833 и сви његови пријатељи су знали. 1304 01:15:10,833 --> 01:15:12,958 Сви су знали осим мене. 1305 01:15:12,958 --> 01:15:16,541 Што је ударац у стомак сличан оном Осећао сам се поред базена са твојим пријатељима. 1306 01:15:16,541 --> 01:15:19,500 - Ја нисам Даниел. Реци то мом стомаку. 1307 01:15:19,500 --> 01:15:22,791 Знаш, ја знам шта је то што радите. 1308 01:15:22,791 --> 01:15:24,125 Падаш. Ти бежиш. 1309 01:15:24,125 --> 01:15:26,333 Не, не бежим. 1310 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 Ох, не бежиш? 1311 01:15:28,250 --> 01:15:30,041 Буквално пакујете торбу. 1312 01:15:30,041 --> 01:15:32,000 Хејс, ово није мора бити драматично, у реду? 1313 01:15:32,000 --> 01:15:34,541 - Обоје смо знали шта је ово. у реду је. - Шта ако желим више? 1314 01:15:34,541 --> 01:15:37,041 - Вх-- - Први пут у 1315 01:15:37,041 --> 01:15:39,791 Не знам ни јебено колико дуго, Ја сам заправо срећан. 1316 01:15:39,791 --> 01:15:44,125 Мислим, обично се осећам укочено или... 1317 01:15:44,125 --> 01:15:47,791 знаш, осећам се као да треба да будем осећам нешто када нисам. 1318 01:15:49,291 --> 01:15:50,625 али са тобом, 1319 01:15:50,625 --> 01:15:54,708 смејем се, само сам са тобом, 1320 01:15:54,708 --> 01:15:58,166 држи те ноћу, мислим, 1321 01:15:58,166 --> 01:15:59,833 то ми је значило цео свет. 1322 01:15:59,833 --> 01:16:01,583 И пишем музику. 1323 01:16:01,583 --> 01:16:05,000 Боже, музика коју сада пишем, Стварно се осећам као да ми је стало до тога, 1324 01:16:05,000 --> 01:16:07,500 па зашто забога да ли бих желео да се ово заврши? 1325 01:16:14,125 --> 01:16:18,125 Овде кажете: „Наравно, Хејс, Ја... и ја осећам нешто од овога." 1326 01:16:20,458 --> 01:16:22,250 Не могу то рећи. 1327 01:16:22,250 --> 01:16:25,166 Боже, знаш шта је лудо, Сол? 1328 01:16:25,166 --> 01:16:27,125 Мислим да никад чак нам је дао шансу. 1329 01:16:30,833 --> 01:16:32,500 Мислим, да ли ико у твом животу чак знаш за мене? 1330 01:16:32,500 --> 01:16:35,416 Да ли твоја ћерка? Да ли твоји пријатељи? 1331 01:16:35,416 --> 01:16:39,250 Да су улоге замењене, шта мислите било кога другог брига? 1332 01:16:39,250 --> 01:16:40,375 Или судија? 1333 01:16:40,375 --> 01:16:42,083 Мислим, да ли је неко са Даниелом и Евом? 1334 01:16:42,083 --> 01:16:44,750 Иззи јесте. Трејси јесте. јесам. 1335 01:16:46,541 --> 01:16:47,791 Да. 1336 01:16:47,791 --> 01:16:50,250 Па, шта, ти си, хм, стидиш ли ме се? 1337 01:16:50,250 --> 01:16:51,375 Је ли то то? 1338 01:16:53,541 --> 01:16:56,708 ја сам... 1339 01:16:58,583 --> 01:17:00,833 ...стиди се. 1340 01:17:05,125 --> 01:17:06,541 хм... 1341 01:17:08,958 --> 01:17:10,583 Добро, па... 1342 01:17:11,666 --> 01:17:13,750 Идем да нађем негде другде да спавам вечерас, 1343 01:17:13,750 --> 01:17:17,250 а ја ћу организовати лет назад за Л.А. 1344 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 <и>Иззи пуни 17. 1345 01:18:44,833 --> 01:18:46,375 Можете ли да верујете? 1346 01:18:46,375 --> 01:18:49,000 Морам да кажем да сам заиста изненађен купио си јој нови ауто, Даниеле. 1347 01:18:49,000 --> 01:18:51,333 Није ново. Користи се. Добио сам га у ЦарМак-у. 1348 01:18:51,333 --> 01:18:53,083 Као нов је. Скоро нова. 1349 01:18:53,083 --> 01:18:57,666 Па, имали смо ограничење цене, па сам јој купио аквареле и штафелај. 1350 01:18:57,666 --> 01:18:58,791 Па, то је супер. Мислим, знаш? 1351 01:18:58,791 --> 01:19:00,333 Она има нешто слатко и нешто моћно. 1352 01:19:00,333 --> 01:19:02,833 Да ли мислите да би требало, као, само, као, да дођем кући? 1353 01:19:02,833 --> 01:19:04,291 - Ум... - Или, ох, не. Знам. 1354 01:19:04,291 --> 01:19:06,833 Урамљена фотографија аутомобила умотана. 1355 01:19:06,833 --> 01:19:08,291 Можеш јој дати кад је покупиш у кампу. 1356 01:19:08,291 --> 01:19:09,958 - У реду. - Супер. 1357 01:19:09,958 --> 01:19:12,000 Ок, спреман? У реду. 1358 01:19:12,000 --> 01:19:16,541 Ох, ух, да ли се сећаш Кип Броокс из моје старе фирме? 1359 01:19:16,541 --> 01:19:17,791 Можда. Зашто? 1360 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 Па, ручали смо са њим и његовом женом прошле недеље, 1361 01:19:21,291 --> 01:19:23,958 а они су нам причали о ово невероватно путовање на које су кренули у Рим, 1362 01:19:23,958 --> 01:19:27,041 и рекао је да се могао заклети 1363 01:19:27,041 --> 01:19:30,375 да те је видео тамо у кафићу са клинцем из августа месеца. 1364 01:19:31,541 --> 01:19:33,208 - Јесте ли били у Италији? - Да, био сам. 1365 01:19:33,208 --> 01:19:35,125 Био сам у Венецији на Бијеналу. 1366 01:19:35,125 --> 01:19:37,458 Ох, одмах. Коначно пришавши тањиру. 1367 01:19:37,458 --> 01:19:38,958 Лепо. 1368 01:19:38,958 --> 01:19:42,125 Ух, ствар је у томе, он је то рекао 1369 01:19:42,125 --> 01:19:46,375 ви сте се љубили и држали за руке. 1370 01:19:46,375 --> 01:19:50,541 И, мислим, то би било, као, невероватно да је то истина. 1371 01:19:51,708 --> 01:19:54,625 Да, то би било запањујуће. 1372 01:19:54,625 --> 01:19:57,541 Хм, он је клијент. 1373 01:19:57,541 --> 01:19:59,166 Био је у галерији. 1374 01:19:59,166 --> 01:20:02,000 Ок, па, мислим, Сигуран сам да се сви можемо сложити 1375 01:20:02,000 --> 01:20:06,125 да сваки однос са 24-годишња светски позната поп звезда 1376 01:20:06,125 --> 01:20:09,875 био би луд на, као, толико нивоа. 1377 01:20:09,875 --> 01:20:14,083 Па, нисам баш заинтересован у вези савета од тебе, Даниеле. 1378 01:20:14,083 --> 01:20:17,583 Али у овом случају, Слажем се да би било лудо. 1379 01:20:19,333 --> 01:20:22,250 Ок, идем снимите неколико слика аутомобила. 1380 01:20:27,000 --> 01:20:30,541 Молим те знај да нисам несвестан његовог, ух, запањујућег... 1381 01:20:30,541 --> 01:20:32,291 лицемерје. 1382 01:20:32,291 --> 01:20:33,625 Цоол. 1383 01:20:36,416 --> 01:20:37,833 Остављам га. 1384 01:20:39,458 --> 01:20:43,208 Он очигледно још нема појма, али... 1385 01:20:43,208 --> 01:20:45,083 Да, међу нама је готово. 1386 01:20:46,166 --> 01:20:48,666 Хм, зашто ми то говориш? 1387 01:20:48,666 --> 01:20:52,083 Зато што сам желео да знаш истину. 1388 01:20:54,500 --> 01:20:57,041 Да ли бисте желели да добијете тајландску храну са мном некад? 1389 01:20:57,041 --> 01:20:58,333 - Не. - У реду. 1390 01:20:58,333 --> 01:20:59,875 Хвала вам пуно. 1391 01:21:02,625 --> 01:21:05,125 <и>Храна, 1392 01:21:05,125 --> 01:21:09,041 посматрање људи, уметност, ух, било је... 1393 01:21:09,041 --> 01:21:10,375 - то је била Европа. Мм-хмм. 1394 01:21:10,375 --> 01:21:12,041 Ко је овај тип са којим си била? 1395 01:21:12,041 --> 01:21:16,416 Он је клијент прилично високог профила, тако да вероватно не би требало да именујем имена. 1396 01:21:16,416 --> 01:21:17,875 Дакле, то је строго професионално? 1397 01:21:20,083 --> 01:21:22,750 Па, овај клијент... 1398 01:21:22,750 --> 01:21:23,916 веома је млад. 1399 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 Колико млади причамо? 1400 01:21:25,416 --> 01:21:27,833 20с. 1401 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 Средином 20-их. 1402 01:21:29,000 --> 01:21:30,583 Ох, ок. То је ништа. 1403 01:21:30,583 --> 01:21:34,541 Мислим, ако си хтела да ми кажеш нешто се десило, 1404 01:21:34,541 --> 01:21:36,083 Само кажем, то није ништа. 1405 01:21:36,083 --> 01:21:37,500 Ок, сачекај. 1406 01:21:37,500 --> 01:21:42,166 Хм, када Даниел то уради, то је одвратно, али ако бих то урадио, било би у реду? 1407 01:21:42,166 --> 01:21:44,583 Да. Зато што га мрзим и волим тебе. 1408 01:21:46,333 --> 01:21:48,000 <и>Ти живиш тамо и очигледно уживам да живим тамо, 1409 01:21:48,000 --> 01:21:49,541 <и>али мора да постоје ствари које вам недостају. 1410 01:21:49,541 --> 01:21:51,708 <и>Недостаје ми британски хумор. Мислим, знаш. 1411 01:21:51,708 --> 01:21:52,833 <и>Да. 1412 01:21:54,541 --> 01:21:57,333 <и>Наш хумор је ово-- једноставно не путује увек. 1413 01:23:46,375 --> 01:23:48,750 - Здраво. Здраво. Солене Марцханд? - Да. 1414 01:23:48,750 --> 01:23:50,375 - Бренда МцЦалл, Данина мама. - Ох. 1415 01:23:50,375 --> 01:23:52,375 - Мислим да је на кревету са твојом ћерком. - Да, да. 1416 01:23:52,375 --> 01:23:54,333 - Иззи је споменуо Дана. Здраво. како си? 1417 01:23:54,333 --> 01:23:56,250 Могу ли само да ти кажем, ти си мој херој. 1418 01:23:56,250 --> 01:23:57,375 Такође разведен. 1419 01:23:57,375 --> 01:24:01,250 Инспирисали сте ме да не лажем моје године на мом Хинг профилу, па... 1420 01:24:01,250 --> 01:24:02,916 па... 1421 01:24:02,916 --> 01:24:04,250 Ух, лично си још лепша. 1422 01:24:04,250 --> 01:24:06,375 - Ум... Ох. Не, не. То је-- Не, не. - Могу ли да направим селфи? 1423 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 - Хвала пуно. - Неил, стани. 1424 01:24:07,625 --> 01:24:09,958 - Шта? Хајде. ста... - Можемо ли само да заменимо места? 1425 01:24:09,958 --> 01:24:11,625 - Неил. - Шта сам урадио? 1426 01:24:13,791 --> 01:24:15,583 - Здраво. Здраво. - Здраво. 1427 01:24:15,583 --> 01:24:19,958 Морам да вам кажем, моја ћерка је имала заљубљен у Хаиес од када је имала десет година, 1428 01:24:19,958 --> 01:24:22,583 а она је тако сломљена срца. 1429 01:24:22,583 --> 01:24:24,125 Да. 1430 01:24:33,875 --> 01:24:37,125 Разговарали смо као милион пута, мама. 1431 01:24:37,125 --> 01:24:38,750 {\ан8}Никад ниси ништа рекао. 1432 01:24:38,750 --> 01:24:42,291 Мислим, могао бих нешто рећи се дешавало. 1433 01:24:42,291 --> 01:24:44,375 никоме нисам рекао. 1434 01:24:45,375 --> 01:24:49,875 стално сам мислио, „Само ћу имати ово искуство, 1435 01:24:49,875 --> 01:24:51,750 и нико никада неће сазнати“. 1436 01:24:51,750 --> 01:24:53,291 Мама, Хаиес Цампбелл је. 1437 01:24:53,291 --> 01:24:55,208 у праву си. 1438 01:24:56,208 --> 01:24:57,291 у праву си. 1439 01:24:59,666 --> 01:25:01,250 Не излазимо више. 1440 01:25:01,250 --> 01:25:04,166 Мислим, не знам да ли смо... У сваком случају. 1441 01:25:04,166 --> 01:25:06,458 Завршио сам то пре десет дана. 1442 01:25:06,458 --> 01:25:08,500 Што је тако лудо о свему овоме. 1443 01:25:08,500 --> 01:25:11,666 - Чекај, чекај, раскинула си с њим? - Да. 1444 01:25:11,666 --> 01:25:13,833 Вау. 1445 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 У реду. 1446 01:25:19,250 --> 01:25:22,291 Знаш, могао сам да си излазила са њим. 1447 01:25:22,291 --> 01:25:24,791 Љути ме што си ме лагао. 1448 01:25:24,791 --> 01:25:27,750 Као, тата је лагао, и то је срање. 1449 01:25:30,166 --> 01:25:31,708 Мислио сам да могу да рачунам на тебе. 1450 01:25:31,708 --> 01:25:36,625 Тако ми је жао. 1451 01:25:36,625 --> 01:25:39,916 Никад се више неће поновити. обећавам. 1452 01:25:41,458 --> 01:25:45,333 Људи на Интернету који су раздвојити те је одвратно. 1453 01:25:45,333 --> 01:25:48,041 То је зато што си жена, а то је зато што си ти старији од њега. 1454 01:25:48,041 --> 01:25:49,666 Мрзе те због тога. 1455 01:25:50,750 --> 01:25:53,166 Дакле, то је само лицемерно и неправедно. 1456 01:25:53,166 --> 01:25:54,333 И погрешно. 1457 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Свиђа ти се? 1458 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 Да, имам. 1459 01:26:11,375 --> 01:26:12,458 Да ли је феминисткиња? 1460 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 - Зато што је то важно овде. 1461 01:26:16,583 --> 01:26:18,666 - Мислим, он је још увек момак... - Добро. 1462 01:26:18,666 --> 01:26:20,583 ...али, хм... 1463 01:26:23,291 --> 01:26:25,041 ...али, да, он је феминисткиња. 1464 01:26:25,041 --> 01:26:26,750 мама. 1465 01:26:26,750 --> 01:26:31,375 Зашто би раскинули са талентованом, љубазном феминисткињом? 1466 01:26:35,000 --> 01:26:36,916 јер... 1467 01:26:39,083 --> 01:26:40,833 Где је он сада? 1468 01:26:40,833 --> 01:26:43,708 Мислим да је у Л.А. 1469 01:26:45,708 --> 01:26:47,500 па? 1470 01:26:49,416 --> 01:26:51,208 шта ћеш да радиш? 1471 01:26:52,791 --> 01:26:54,583 <и>♪ Да, да, да, да ♪ 1472 01:26:56,041 --> 01:26:58,166 <и>♪ Да, да, да, да ♪ 1473 01:26:59,541 --> 01:27:03,583 <и>♪ Требало ми је мало времена да удахнем ♪ 1474 01:27:03,583 --> 01:27:06,125 <и>♪ Јо ♪ 1475 01:27:06,125 --> 01:27:10,250 <и>♪ У последње време живим у новом нормалном ♪ 1476 01:27:10,250 --> 01:27:12,833 <и>♪ Ох, вхоа, вхоа ♪ 1477 01:27:12,833 --> 01:27:17,125 <и>♪ Некада сам морао да ухватим ритам ♪ 1478 01:27:17,125 --> 01:27:19,500 <и>♪ Ох, ох ♪ 1479 01:27:19,500 --> 01:27:22,833 <и>♪ Сада знам шта да радим да га задржим ♪ 1480 01:27:22,833 --> 01:27:25,708 <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1481 01:27:25,708 --> 01:27:29,583 <и>♪ Ухватио сам ударац, и стављам га право у џеп ♪ 1482 01:27:29,583 --> 01:27:33,791 <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1483 01:27:33,791 --> 01:27:37,166 <и>♪ Не, ох, ох, ох ♪ 1484 01:27:38,916 --> 01:27:41,833 Хеј, момци, мислите да можете дај ми собу на мало? 1485 01:27:51,375 --> 01:27:52,625 Здраво. 1486 01:27:55,333 --> 01:27:56,333 Здраво. 1487 01:27:57,416 --> 01:27:58,500 јеси ли добро? 1488 01:27:59,583 --> 01:28:02,250 Било је ужасно... 1489 01:28:02,250 --> 01:28:05,291 али... изгледа да је замро. 1490 01:28:09,541 --> 01:28:12,500 Шта ми није у реду тако сам се понашао према теби. 1491 01:28:14,208 --> 01:28:15,958 жао ми је. 1492 01:28:15,958 --> 01:28:18,833 Када сте рекли да је ово део 1493 01:28:18,833 --> 01:28:21,625 где је требало да кажем да сам и ја осетио све те ствари... 1494 01:28:23,666 --> 01:28:25,458 ...Бојао сам се. 1495 01:28:27,416 --> 01:28:31,375 Да, веома... 1496 01:28:33,041 --> 01:28:34,541 ...осети све те ствари. 1497 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 Са тобом се осећам... 1498 01:28:41,958 --> 01:28:43,125 ...све. 1499 01:28:44,208 --> 01:28:45,500 па... 1500 01:28:48,666 --> 01:28:50,333 ...можда си у праву. 1501 01:28:54,250 --> 01:28:56,625 Можда не мора да се заврши. 1502 01:28:56,625 --> 01:28:58,333 Жао ми је, Солене. ја, ум... 1503 01:28:58,333 --> 01:29:00,250 Нисам ово очекивао. 1504 01:29:00,250 --> 01:29:02,791 - Наравно. ја... - Осећам се мало преплављено управо сада 1505 01:29:02,791 --> 01:29:04,750 - са свиме што се дешава, знаш 1506 01:29:04,750 --> 01:29:07,583 - Потпуно разумем. - Треба ми само тренутак. 1507 01:29:07,583 --> 01:29:09,125 Знаш. 1508 01:29:15,416 --> 01:29:17,958 - У реду, имао сам тренутак. 1509 01:29:22,750 --> 01:29:24,250 <и>Биће много. 1510 01:29:24,250 --> 01:29:26,583 Ми смо спремни. 1511 01:29:26,583 --> 01:29:28,958 Биће ватрена олуја пажње на нас. 1512 01:29:28,958 --> 01:29:31,458 - Само ћемо избрисати све наше друштвене мреже. - Јеси ли сигуран? 1513 01:29:31,458 --> 01:29:33,083 Незнање је блаженство. 1514 01:29:33,083 --> 01:29:34,583 Ово је добар осећај. 1515 01:29:34,583 --> 01:29:37,666 - Дакле. - Дакле. 1516 01:29:37,666 --> 01:29:39,583 Мислим да не могу да избришем ТикТок. 1517 01:29:39,583 --> 01:29:41,291 - Да ли морам да избришем ТикТок? - Не, нећеш. бр. 1518 01:29:44,291 --> 01:29:46,875 <и>♪ Требало ми је мало времена да удахнем ♪ 1519 01:29:50,958 --> 01:29:54,250 <и>♪ У последње време живим у новом нормалном ♪ 1520 01:29:54,250 --> 01:29:56,625 - Да. У реду. - У реду. 1521 01:29:56,625 --> 01:29:59,500 <и>♪ Некада сам морао да ухватим ритам ♪ 1522 01:30:02,958 --> 01:30:05,625 <и>♪ Сада знам шта да радим да га задржим ♪ 1523 01:30:05,625 --> 01:30:08,166 <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1524 01:30:08,166 --> 01:30:11,958 <и>♪ Силазим са месеца и ударам о земљу као ракета ♪ 1525 01:30:11,958 --> 01:30:14,458 <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1526 01:30:14,458 --> 01:30:17,791 <и>♪ Ухватио сам ударац, и стављам га право у џеп ♪ 1527 01:30:17,791 --> 01:30:19,833 <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1528 01:30:19,833 --> 01:30:25,291 <и>♪ Оох, шта ћеш да урадиш, шта ћеш преко? ♪ 1529 01:30:25,291 --> 01:30:30,500 <и>♪ Душо, ван месеца, и ударамо о земљу као ракета ♪ 1530 01:30:30,500 --> 01:30:32,833 - <и>♪ Плесаћемо пре него што прошетамо ♪ 1531 01:30:43,375 --> 01:30:44,791 Секунда. 1532 01:30:52,708 --> 01:30:55,000 - Хеј. - Хеј. 1533 01:30:55,000 --> 01:30:57,541 Ти мора да си Даниел. Ја сам Хаиес. 1534 01:30:57,541 --> 01:30:58,833 Мм. 1535 01:31:01,041 --> 01:31:02,833 Жао ми је што чујем за Еву, друже. 1536 01:31:02,833 --> 01:31:04,541 - То је срање. - Да. 1537 01:31:04,541 --> 01:31:06,916 Где је Иззи? Водим је у школу. 1538 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 Обавестићу је. 1539 01:31:08,875 --> 01:31:11,291 Управо сам ставио лонац кафе. Хоћеш шољу? 1540 01:31:11,291 --> 01:31:13,958 Не, хвала. добро сам. 1541 01:31:13,958 --> 01:31:17,291 Знате, има десетак фотографа тамо преко пута. 1542 01:31:17,291 --> 01:31:18,500 Да, знамо. 1543 01:31:18,500 --> 01:31:22,041 Ум, мој шеф обезбеђења је управо инсталиран неке прилично невероватне камере, 1544 01:31:22,041 --> 01:31:23,291 - па би требало да будемо добро. 1545 01:31:23,291 --> 01:31:25,083 Безбедност. У реду. 1546 01:31:25,083 --> 01:31:28,666 Ум, која је твоја завршница овде, брате? 1547 01:31:28,666 --> 01:31:30,791 "Брате"? 1548 01:31:30,791 --> 01:31:32,500 Нисам знао да јесмо под братским условима, Даниеле. 1549 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Не знам шта желиш од мене да ти кажем човече. 1550 01:31:34,500 --> 01:31:37,750 Мислим, колико дуго ћеш издржати ово лудило са мојом женом? 1551 01:31:37,750 --> 01:31:39,916 Даниел? 1552 01:31:39,916 --> 01:31:41,125 Шта радиш овде? 1553 01:31:41,125 --> 01:31:43,458 Идем по Иззи. 1554 01:31:43,458 --> 01:31:45,958 Хвала. 1555 01:31:45,958 --> 01:31:49,625 Било је заиста лепо упознати те, брате. 1556 01:31:52,750 --> 01:31:55,083 - Шта има? - Шта има? 1557 01:31:55,083 --> 01:31:58,333 Не знам-- само сам мислио да бих волео проверите да ли је наша ћерка безбедна 1558 01:31:58,333 --> 01:32:01,291 од лудих фанова и папараца док је овде код своје мајке. 1559 01:32:01,291 --> 01:32:03,125 - Наравно да сви то желимо. - Ох. 1560 01:32:03,125 --> 01:32:06,000 Због тога имамо сигурност, а Изи разуме 1561 01:32:06,000 --> 01:32:08,625 све ће ово пропасти, и она каже да је добро с тим. 1562 01:32:08,625 --> 01:32:10,375 Па, онда имаш све покривено, ха? 1563 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 Прилично. 1564 01:32:11,833 --> 01:32:14,250 знаш, Мислим да ћу је данас одвести у школу. 1565 01:32:14,250 --> 01:32:15,750 То је супер. 1566 01:32:15,750 --> 01:32:17,666 - Ја ћу је покупити. - Добро. 1567 01:32:17,666 --> 01:32:19,125 Је ли то све? 1568 01:32:21,833 --> 01:32:24,083 Има ли нечега желиш да кажеш, Даниеле? 1569 01:32:24,083 --> 01:32:26,000 У ствари, постоји. Мислим, ти си мој в-- 1570 01:32:27,291 --> 01:32:30,833 Ти си мајка мог детета, а ти зајебаваш овог клинца 1571 01:32:30,833 --> 01:32:33,125 да је имала постер поред свог кревета од своје десете године. 1572 01:32:33,125 --> 01:32:34,583 Мислим, мало је јебено чудно. 1573 01:32:34,583 --> 01:32:36,291 Пре свега, ја нисам твоја жена. 1574 01:32:36,291 --> 01:32:39,750 била сам твоја жена, а ти си лагао, преварио и отишао. 1575 01:32:39,750 --> 01:32:42,583 Једини разлог што сам упознао Хејса јер сте мислили на пословно путовање 1576 01:32:42,583 --> 01:32:44,833 био важнији од искуство повезивања са вашом ћерком. 1577 01:32:44,833 --> 01:32:47,708 - Морао сам да идем у Хјустон. - Да, знам, Даниеле! Знам то! 1578 01:32:47,708 --> 01:32:50,458 - То је посао-- Схватам-- али то је и избор! 1579 01:32:50,458 --> 01:32:53,166 И то је избор које више пута правите за себе, 1580 01:32:53,166 --> 01:32:56,916 па извините ако цео овај бели витез рутина мало пада. 1581 01:32:56,916 --> 01:32:58,708 Оох, зинг. 1582 01:32:58,708 --> 01:33:00,791 Такође, никада није имала Хејсов постер у њеној спаваћој соби. 1583 01:33:00,791 --> 01:33:04,000 Био је то Рори. Увек је био Рори. 1584 01:33:04,000 --> 01:33:05,875 Сол, чујеш ли себе? 1585 01:33:05,875 --> 01:33:07,833 Мислим, врати се у стварност само на тренутак овде. 1586 01:33:07,833 --> 01:33:09,500 имате ли какву идеју шта говоре о теби? 1587 01:33:09,500 --> 01:33:11,416 бр. 1588 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Вау, ок. 1589 01:33:14,291 --> 01:33:17,333 Хм, бићу напољу. 1590 01:33:23,166 --> 01:33:24,166 - Хеј. - Ћао, мама. 1591 01:33:24,166 --> 01:33:25,250 јеси ли добро? 1592 01:33:25,250 --> 01:33:27,000 - Да, не, само касним. - У реду. 1593 01:33:27,000 --> 01:33:28,958 - Идем по тебе, у реду? - У реду. 1594 01:33:28,958 --> 01:33:30,333 - Спреман? ОК? - Да. 1595 01:33:30,333 --> 01:33:31,791 Хеј, душо! 1596 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 - Овамо, овамо! 1597 01:33:33,833 --> 01:33:35,500 Хајде, момци. 1598 01:33:37,375 --> 01:33:38,625 Одмори се. 1599 01:34:00,791 --> 01:34:03,375 јеси ли добро? - Хух? 1600 01:34:03,375 --> 01:34:05,125 ух... 1601 01:34:05,125 --> 01:34:07,250 Шта је било? 1602 01:34:07,250 --> 01:34:08,625 хм... 1603 01:34:10,916 --> 01:34:12,666 Шарлот ми је управо послала поруку из Њујорка. 1604 01:34:12,666 --> 01:34:15,750 Оллие, хм... он је добио себе у малој невољи. 1605 01:34:15,750 --> 01:34:17,083 - Је ли он добро? - Да. 1606 01:34:17,083 --> 01:34:20,125 Спаковаћу торбу и иди да га видиш данас поподне. 1607 01:34:20,125 --> 01:34:23,166 - И стварно ми је жао. Ово је тако... - Ох. У реду. У реду. 1608 01:34:23,166 --> 01:34:24,625 ...у последњем тренутку и лудо. 1609 01:34:24,625 --> 01:34:26,416 Разумем. Иди. 1610 01:34:26,416 --> 01:34:27,625 - Јеси ли сигуран? - Да, наравно. 1611 01:34:27,625 --> 01:34:29,583 У реду. Само ће бити неколико дана, у реду? 1612 01:34:29,583 --> 01:34:31,458 - У реду. - Жао ми је. Жао ми је због овога. 1613 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Не могу ништа да урадим у вези са телефонским стварима, 1614 01:34:39,750 --> 01:34:43,583 али ћу ставити "само по договору" знак да се чувају чудаци. 1615 01:34:43,583 --> 01:34:45,083 Ок, то је добар план. Да ли бисте, хм...? 1616 01:34:45,083 --> 01:34:47,625 - Траци, здраво. Уђи, уђи, уђи. - Здраво. ух... 1617 01:34:48,750 --> 01:34:50,416 Здраво. 1618 01:34:51,583 --> 01:34:54,041 - Шта је са хордом? - Ум, ок. 1619 01:34:54,041 --> 01:34:57,541 Људи, ух, имају осећања. 1620 01:35:00,166 --> 01:35:02,541 јеси ли добро? 1621 01:35:02,541 --> 01:35:05,208 Мислим, нисам знао да сам срећан разбеснео би толико људи. 1622 01:35:05,208 --> 01:35:07,791 Ох, да. Нисам ли те упозорио? 1623 01:35:07,791 --> 01:35:09,875 Људи мрзе срећне жене. 1624 01:35:09,875 --> 01:35:11,875 Некако је много. 1625 01:35:11,875 --> 01:35:14,291 - Сол, скоро је 3:00. - Ох, Боже. У реду. 1626 01:35:14,291 --> 01:35:16,375 - Ух, извини, морам да покупим Иззи из школе. - Не. 1627 01:35:16,375 --> 01:35:18,708 Ми смо-- то је ствар, а она мрзи кад касним. 1628 01:35:27,875 --> 01:35:29,416 Ћао, Изз! 1629 01:35:34,458 --> 01:35:36,458 - Душо, шта се дешава? - Вози, мама. 1630 01:35:37,541 --> 01:35:39,708 - Па ко су они... - Само вози молим те. 1631 01:35:43,875 --> 01:35:45,916 Душо, шта се десило тамо? 1632 01:35:47,708 --> 01:35:49,708 Ох, то су били само неки старији 1633 01:35:49,708 --> 01:35:53,458 питам да ли можете да добијете слику Хејсовог пениса за њих. 1634 01:35:53,458 --> 01:35:56,666 Дакле, знате, само обичан уторак. 1635 01:35:56,666 --> 01:35:58,833 - То су рекли? - Не, заправо. 1636 01:35:58,833 --> 01:36:00,958 Ух, рекли су "курац". 1637 01:36:03,166 --> 01:36:07,000 Онда је ту онај момак у бенду, Тревор, знаш, то ми се стварно свиђа. 1638 01:36:07,000 --> 01:36:09,583 Па, слали смо поруке. 1639 01:36:09,583 --> 01:36:14,250 И мислила сам да се и ја њему свиђам, али онда знаш шта ми је рекао данас? 1640 01:36:15,833 --> 01:36:18,041 "Реци својој мами да ћу напунити 18 за месец дана." 1641 01:36:18,041 --> 01:36:20,166 Дакле, да, такав је био мој дан. 1642 01:36:21,250 --> 01:36:24,208 Ох, Изз. 1643 01:36:24,208 --> 01:36:28,083 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 1644 01:36:28,083 --> 01:36:30,208 Можеш ли ме оставити код тате? 1645 01:36:30,208 --> 01:36:33,000 - Не могу данас. - У реду. 1646 01:36:42,250 --> 01:36:43,583 хм... 1647 01:36:48,708 --> 01:36:50,208 - Волим те. 1648 01:37:17,000 --> 01:37:18,250 Имате ли времена за коментар? 1649 01:37:18,250 --> 01:37:21,083 Шта имаш да кажеш фановима Августовог месеца? 1650 01:37:21,083 --> 01:37:24,833 Шта имате да кажете свим навијачима у свету који су сломљеног срца? 1651 01:37:42,333 --> 01:37:43,958 <и>Хеј, Сол, ово је Џоди. 1652 01:37:43,958 --> 01:37:46,583 <и>Желите ли да коментаришете о овим најновијим причама? 1653 01:37:46,583 --> 01:37:50,166 <и>Знаш, с обзиром на њихов тенор, можда бисте желели нешто да кажете. 1654 01:37:50,166 --> 01:37:51,750 <и>У реду? Позовите ме назад. 1655 01:38:36,625 --> 01:38:38,083 Хеј ти. Како си? - Хеј. 1656 01:38:38,083 --> 01:38:40,541 Ох, Боже. 1657 01:38:42,666 --> 01:38:45,208 Кажем ти, тај лет, ои. 1658 01:38:45,208 --> 01:38:46,333 Тако сам уморан. 1659 01:38:46,333 --> 01:38:49,041 Мвах. 1660 01:38:49,041 --> 01:38:51,458 - Изволи. - Ох, хвала вам пуно. 1661 01:38:53,166 --> 01:38:55,333 Зашто си ми дао сат? 1662 01:38:55,333 --> 01:38:57,416 А зашто се не крећемо? 1663 01:38:59,000 --> 01:39:00,375 Хеј. 1664 01:39:02,583 --> 01:39:03,708 Сол, Сол, шта није у реду? 1665 01:39:03,708 --> 01:39:06,625 Не могу више ово да радим. 1666 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 Ми, наша веза, ја... 1667 01:39:09,875 --> 01:39:12,916 Не могу више. 1668 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Изз је. 1669 01:39:20,208 --> 01:39:23,125 - У реду, хм... то је само... 1670 01:39:23,125 --> 01:39:24,625 То је превише за њу. 1671 01:39:26,083 --> 01:39:31,000 Мислим, то је... уствари сулудо. 1672 01:39:31,000 --> 01:39:35,458 Мислим, није се пријавила било шта од овога, и то је превише за њу. 1673 01:39:35,458 --> 01:39:37,125 И морам да је ставим на прво место. 1674 01:39:39,208 --> 01:39:40,416 У реду. 1675 01:39:41,416 --> 01:39:43,416 Добро, пусти ме само, хм... 1676 01:39:44,833 --> 01:39:47,250 Дозволите ми да размислим о овоме на тренутак. хм... 1677 01:39:49,833 --> 01:39:51,833 Мислим, види, могао бих да одустанем. 1678 01:39:51,833 --> 01:39:53,791 - Могао бих да одустанем од свега. - Не, не можеш. 1679 01:39:53,791 --> 01:39:55,500 ја сам је-- У реду сам са тим. 1680 01:39:55,500 --> 01:39:56,666 Могао бих то да урадим. 1681 01:40:00,000 --> 01:40:02,458 Само би било горе. 1682 01:40:08,541 --> 01:40:10,458 Молим те, не ради то, Солене. молим те. 1683 01:40:10,458 --> 01:40:12,208 Молим те само иди. 1684 01:40:12,208 --> 01:40:14,791 Нећеш се борити за нас? 1685 01:41:32,583 --> 01:41:35,333 Био сам на аудицији за бенд када сам имао 14 година. 1686 01:41:40,333 --> 01:41:42,125 То не би требало да уништи цео живот. 1687 01:41:45,958 --> 01:41:48,000 Неће бити. 1688 01:41:49,833 --> 01:41:52,500 Имаћеш велики, леп живот. 1689 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Тако ми је жао. 1690 01:42:02,458 --> 01:42:04,000 Волим те, Солене. 1691 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 И ја тебе волим. 1692 01:43:52,791 --> 01:43:55,375 Само ми обећај вратићете ово за пет година. 1693 01:43:55,375 --> 01:43:59,916 Изи ће изаћи из школе, живи свој најбољи живот. 1694 01:44:01,333 --> 01:44:04,541 И бићу нека славна личност са Д листе за које никог није брига. 1695 01:44:09,208 --> 01:44:10,250 Предуго је. 1696 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 Ако добијете прилику за срећу, ти узми. 1697 01:44:16,916 --> 01:44:18,833 И ја ћу, у реду? 1698 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 - <и>♪ Да ли би ми сада веровао ♪ 1699 01:45:29,916 --> 01:45:31,375 - <и>♪ Кад бих ти рекао ♪ 1700 01:45:31,375 --> 01:45:34,875 <и>♪ Ухватио ме је талас? ♪ 1701 01:45:34,875 --> 01:45:37,583 - <и>♪ Скоро сам га дао ♪ 1702 01:45:37,583 --> 01:45:39,916 <и>♪ Да ли би ме саслушао ♪ 1703 01:45:39,916 --> 01:45:44,208 <и>♪ Кад бих ти рекао Био сам престрављен данима? ♪ 1704 01:45:44,208 --> 01:45:46,041 <и>♪ Мислио сам да ћу сломити ♪ 1705 01:45:46,041 --> 01:45:49,708 <и>♪ Док сви око мене говоре ♪ 1706 01:45:49,708 --> 01:45:53,750 <и>♪ "Мора да си сада тако срећан" ♪ 1707 01:45:53,750 --> 01:45:55,958 <и>♪ Наставите да се јављате ♪ 1708 01:45:55,958 --> 01:45:58,500 <и>♪ Онда ћу се стално враћати ♪ 1709 01:45:58,500 --> 01:46:00,750 <и>♪ Ако си отишао заувек ♪ 1710 01:46:00,750 --> 01:46:04,208 <и>♪ Онда се слажем са тим ♪ 1711 01:46:04,208 --> 01:46:07,000 <и>♪ Ако оставите упаљено светло... 1712 01:46:07,000 --> 01:46:09,250 <и>- Здраво. - Здраво, душо. 1713 01:46:09,250 --> 01:46:11,416 <и>- Како си? - Ох. Волим твоју косу. 1714 01:46:11,416 --> 01:46:13,208 <и>Ох, хвала. Управо сам то урадио. 1715 01:46:13,208 --> 01:46:15,958 прелепо је. Изгледаш стварно добро! 1716 01:46:15,958 --> 01:46:17,541 <и>- Како је у Чикагу? - Добро. 1717 01:46:17,541 --> 01:46:20,000 <и>Мислим, као, смрзавам се тренутно, али добро. 1718 01:46:20,000 --> 01:46:21,583 Да ли вам је топло? 1719 01:46:21,583 --> 01:46:25,708 да ли ти треба нешто, џемпер или а-прслук или а-шал? 1720 01:46:25,708 --> 01:46:29,166 <и>Не, имам око 5,000 од твојих џемпера овде. 1721 01:46:29,166 --> 01:46:30,750 У реду. 1722 01:46:30,750 --> 01:46:33,500 <и>Када је у питању подметач Рамона, 1723 01:46:33,500 --> 01:46:34,958 <и>Један минут летиш кроз ваздух... 1724 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 {\ан8}<и>...мало врућине од кајенског и а мало задимљености од слатке паприке... 1725 01:46:38,583 --> 01:46:40,250 {\ан8}<и>Ставите „млечни бифтек“. Она ће знати шта је то. 1726 01:46:40,250 --> 01:46:42,166 {\ан8}<и>Не, она неће знати шта је то, Чарли. Нико не зна шта је то. 1727 01:46:42,166 --> 01:46:45,208 {\ан8}<и>♪ Још увек се смејеш ♪ 1728 01:46:45,208 --> 01:46:49,083 <и>♪ Када те музика изненади? ♪ 1729 01:46:49,083 --> 01:46:51,875 <и>♪ Мм ♪ 1730 01:46:53,500 --> 01:46:55,500 <и>♪ А да ли лажеш ♪ 1731 01:46:55,500 --> 01:46:57,958 <и>♪ Будан и сањам ♪ 1732 01:46:57,958 --> 01:47:01,458 <и>♪ О томе шта смо могли бити ♪ 1733 01:47:01,458 --> 01:47:05,125 <и>♪ Или како би било почети поново ♪ 1734 01:47:09,708 --> 01:47:13,708 <и>♪ Или ко ћеш бити ♪ 1735 01:47:13,708 --> 01:47:18,458 <и>♪ Да си мој? ♪ 1736 01:47:19,791 --> 01:47:22,708 <и>♪ И да ли ћеш пратити ♪ 1737 01:47:22,708 --> 01:47:26,791 <и>♪ Када постанем неваљалац ♪ 1738 01:47:26,791 --> 01:47:28,958 <и>♪ Ох ♪ 1739 01:47:28,958 --> 01:47:31,458 <и>♪ И дозволи да те одведем кући ♪ 1740 01:47:31,458 --> 01:47:35,416 <и>♪ Када си изгубио наду? ♪ 1741 01:47:38,208 --> 01:47:41,208 <и>♪ Ох, пробали смо ово на твој начин ♪ 1742 01:47:41,208 --> 01:47:45,750 <и>♪ И још није касно да пробаш мој ♪ 1743 01:47:46,791 --> 01:47:51,000 <и>♪ Још имамо времена ♪ 1744 01:48:01,041 --> 01:48:02,875 - Хвала. 1745 01:48:04,958 --> 01:48:06,250 <и>Хаиес Цампбелл! 1746 01:48:11,666 --> 01:48:13,958 <и>- Ти седи тамо. У реду. - У реду. 1747 01:48:17,625 --> 01:48:18,750 <и>То је било невероватно, Хејс. 1748 01:48:18,750 --> 01:48:20,750 <и>Хвала вам пуно. Заиста посебан наступ, зар не? 1749 01:48:20,750 --> 01:48:23,625 - Дивно. Апсолутно дивно. 1750 01:48:23,625 --> 01:48:25,208 <и>Хвала. 1751 01:48:25,208 --> 01:48:28,041 <и>Изгледа да јеси обилазећи нон-стоп. 1752 01:48:28,041 --> 01:48:31,458 <и>- Да. - Вероватно је дошло до паузе негде у твојој будућности. 1753 01:48:31,458 --> 01:48:33,125 <и>- Треба ти одмор, Хаиес. - Треба ми пауза. 1754 01:48:33,125 --> 01:48:36,916 <и>Ја-ја-ја сам на последњим ногама, мислим, тренутно, Грахам. 1755 01:48:36,916 --> 01:48:40,208 <и>Али, ум, не, мислим, ум, то је само о, знате, проласку кроз обилазак. 1756 01:48:40,208 --> 01:48:44,541 <и>И, ум, мислим да после тога, Заказала сам себи малу паузу, 1757 01:48:44,541 --> 01:48:47,333 <и>можда мали одмор у Л.А. 1758 01:48:47,333 --> 01:48:49,041 <и>Л.А.? Неки посебан разлог зашто Л.А.? 1759 01:48:50,125 --> 01:48:53,666 <и>Ух, има некога Волео бих да видим тамо. 1760 01:49:03,416 --> 01:49:05,666 - Хвала. - Ћао. 1761 01:49:31,708 --> 01:49:34,041 како си? 1762 01:49:45,666 --> 01:49:47,041 ...заиста убедљива колекција. 1763 01:49:47,041 --> 01:49:49,833 Знаш, мислим да постоји Тедди Келли тамо позади са твојим именом. 1764 01:49:49,833 --> 01:49:51,375 Да. 1765 01:50:16,666 --> 01:50:19,791 <и>♪ Није ме ни брига за ♪ 1766 01:50:19,791 --> 01:50:23,916 <и>♪ Кише више нема ♪ 1767 01:50:23,916 --> 01:50:29,541 <и>♪ То је споредни ефекат имао си на мени ♪ 1768 01:50:31,000 --> 01:50:34,583 <и>♪ Некада сам веровао ♪ 1769 01:50:34,583 --> 01:50:38,291 <и>♪ У одласку ♪ 1770 01:50:38,291 --> 01:50:40,333 <и>♪ Али нема шансе ♪ 1771 01:50:40,333 --> 01:50:45,500 <и>♪ Да угасим овај пламен ♪ 1772 01:50:45,500 --> 01:50:50,625 <и>♪ Па ћу чекати живот или два ♪ 1773 01:50:50,625 --> 01:50:55,833 <и>♪ Са идејом о теби ♪ 1774 01:50:55,833 --> 01:51:00,083 <и>♪ Да прођем кроз ♪ 1775 01:51:00,083 --> 01:51:05,291 <и>♪ И иако време може бити окрутно ♪ 1776 01:51:05,291 --> 01:51:10,625 <и>♪ То је твоја идеја ♪ 1777 01:51:10,625 --> 01:51:15,208 <и>♪ Држим се ♪ 1778 01:51:15,208 --> 01:51:17,625 <и>♪ Нисам се ни усудио ♪ 1779 01:51:17,625 --> 01:51:22,541 <и>♪ Да напишем песму пре ♪ 1780 01:51:22,541 --> 01:51:29,583 <и>♪ Не док не верујеш у мене ♪ 1781 01:51:29,583 --> 01:51:33,125 <и>♪ Некада сам веровао ♪ 1782 01:51:33,125 --> 01:51:36,666 <и>♪ Та љубав ће избледети ♪ 1783 01:51:36,666 --> 01:51:38,875 <и>♪ Али нема шансе ♪ 1784 01:51:38,875 --> 01:51:43,958 <и>♪ Да угасим овај пламен ♪ 1785 01:51:43,958 --> 01:51:49,166 <и>♪ Па ћу чекати живот или два ♪ 1786 01:51:49,166 --> 01:51:54,458 <и>♪ Са идејом о теби ♪ 1787 01:51:54,458 --> 01:51:58,708 <и>♪ Да прођем кроз ♪ 1788 01:51:58,708 --> 01:52:03,916 <и>♪ И иако време може бити окрутно ♪ 1789 01:52:03,916 --> 01:52:09,166 <и>♪ То је твоја идеја ♪ 1790 01:52:09,166 --> 01:52:14,291 <и>♪ Држим се ♪ 1791 01:52:25,833 --> 01:52:30,333 <и>♪ Ох, идеја о теби ♪ 1792 01:52:30,333 --> 01:52:33,166 <и>♪ Доживотно или два ♪ 1793 01:52:33,166 --> 01:52:38,250 <и>♪ Са идејом о теби ♪ 1794 01:52:38,250 --> 01:52:42,958 <и>♪ Да прођем кроз ♪ 1795 01:52:42,958 --> 01:52:47,750 <и>♪ И иако време може бити окрутно ♪ 1796 01:52:47,750 --> 01:52:53,125 <и>♪ То је твоја идеја ♪ 1797 01:52:53,125 --> 01:52:57,416 <и>♪ Држим се ♪ 1798 01:52:57,416 --> 01:53:02,708 <и>♪ Па ћу чекати живот или два ♪ 1799 01:53:02,708 --> 01:53:08,583 - <и>♪ Са идејом о теби ♪